|
|
19.
|
|
|
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
|
|
|
(np. QuickTime, Windows Media)
|
|
Translated by
Krzysztof Tataradziński
|
|
Reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Jeśli spróbujesz odtworzyć nieobsługiwany plik wideo, zostaniesz zapytany o chęć <guilabel>wyszukania odpowiedniego dekodera</guilabel>. Kliknij <guibutton>Szukaj</guibutton> i gdy pojawi się okno <guilabel>Zainstaluj kodeki</guilabel>, zaznacz jeden z nich i wciśnij <guibutton>Zainstaluj</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
|
|
|
21.
|
|
|
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">legal restrictions</ulink> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
|
|
|
|
|
Wyświetli się okno z <guilabel>potwierdzeniem instalacji oprogramowania własnościowego</guilabel>. Kodek wymagany do odtworzenia filmu może zawierać pewne <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">ograniczenia prawne</ulink>, które powinieneś wziąć pod uwagę. Jeśli uważasz, że te ograniczenia nie dotyczą Ciebie, wciśnij <guibutton>Zatwierdź</guibutton> w celu kontynuowania instalacji.
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
Reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
|
|
|
Kiedy skończy się instalacja, wideo powinno zacząć się odtwarzać. Jeśli nie, spróbuj zamknąć i ponownie otworzyć wideo.
|
|
Translated by
Krzysztof Tataradziński
|
|
Reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Flash videos
|
|
|
|
|
Filmy flash
|
|
Translated by
Krzysztof Tataradziński
|
|
Reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:111(title)
|
|
|
24.
|
|
|
(e.g. Youtube, iPlayer)
|
|
|
|
|
(np. Youtube, iPlayer)
|
|
Translated by
Krzysztof Tataradziński
|
|
Reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:113(emphasis)
|
|
|
25.
|
|
|
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>additional plugins are required</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
|
|
|
|
|
Gdy po raz pierwszy spróbujesz otworzyć film w formacie Flash w przeglądarce Firefox, na górze okna wyświetli się pasek z informacją <guilabel>Wymagane dodatkowe wtyczki</guilabel>. Wciśnij <guibutton>Zainstaluj brakujące wtyczki</guibutton> i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
Reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
You will be offered the choice of several players. The <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> is the official plugin, which should offer the best support for videos. Unfortunately, it is proprietary software and so cannot be supported directly by Ubuntu. The Swfdec and Gnash players are not proprietary and so are supported. You may also find them to be more stable (cause fewer problems) than the official player.
|
|
|
|
|
Do wyboru przedstawione zostanie kilka odtwarzaczy. <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> to oficjalna wtyczka, która powinna najlepiej obsługiwać filmy w tym formacie. Niestety jest formatem własnościowym, nie może być zatem bezpośrednio obsługiwana w Ubuntu. Odtwarzacze Swfdec i Gnash nie są własnościowe i są obsługiwane. Są także stabilniejsze (sprawiają mniej problemów) niż oficjalny odtwarzacz.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:122(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Streaming video
|
|
|
|
|
Media strumieniowe
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
Reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:134(title)
|
|
|
28.
|
|
|
(e.g. RealVideo)
|
|
|
|
|
(np. RealVideo)
|
|
Translated by
Krzysztof Tataradziński
|
|
Reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:136(emphasis)
|
