|
|
11.
|
|
|
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
|
|
|
|
|
Zainstaluj następujące pakiety: <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> i <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink>.
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
|
|
|
12.
|
|
|
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
|
|
|
|
|
Jeśli chciałbyś odtworzyć zakodowany format DVD, wciśnij <menuchoice><guimenu>Programy</guimenu><guimenuitem>Akcesoria</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>, wprowadź następujące polecenie i zatwierdź je klawiszem <keycap>Enter</keycap>: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
|
|
|
|
|
Jeśli wyświetli się prośba o hasło, wpisz je. Ze strony internetowej zostanie pobrany i zainstalowany pakiet <application>libdvdcss2</application>.
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
Reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Movie Player.
|
|
|
|
|
Włóż płytę DVD do napędu. Odtwarzacz filmów Totem powinien włączyć się automatycznie.
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
Reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
|
|
|
15.
|
|
|
How can I get my videos to play?
|
|
|
|
|
Jak mogę odtwarzać moje filmy?
|
|
Translated by
Krzysztof Tataradziński
|
|
Reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:71(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
|
|
|
|
|
Niektóre formaty obrazu, takie jak Flash, QuickTime czy Windows Media Video są formatami własnościowymi, dlatego nie mogą być włączone w domyślnej instalacji Ubuntu. Aby móc odtwarzać te formaty, musisz zainstalować dodatkowe oprogramowanie.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
|
|
|
17.
|
|
|
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
|
|
|
|
|
Aby film zakodowany w większości powszechnie stosowanych formatach własnościowych można było otworzyć w odtwarzaczu Totem lub przeglądarce Firefox, należy <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">zainstalować pakiet ubuntu-restricted-extras</ulink>.
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
Reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:77(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
Pliki wideo
|
|
Translated by
Krzysztof Tataradziński
|
|
Reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
|
|
|
19.
|
|
|
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
|
|
|
(np. QuickTime, Windows Media)
|
|
Translated by
Krzysztof Tataradziński
|
|
Reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Jeśli spróbujesz odtworzyć nieobsługiwany plik wideo, zostaniesz zapytany o chęć <guilabel>wyszukania odpowiedniego dekodera</guilabel>. Kliknij <guibutton>Szukaj</guibutton> i gdy pojawi się okno <guilabel>Zainstaluj kodeki</guilabel>, zaznacz jeden z nich i wciśnij <guibutton>Zainstaluj</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
|
