|
|
21.
|
|
|
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">legal restrictions</ulink> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
|
|
|
|
|
Se viene richiesta una <guilabel>conferma dell'installazione di software con restrizioni</guilabel>, il codec richiesto per riprodurre il proprio video potrebbe avere delle <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">restrizioni legali</ulink> che è utile conoscere. Se si crede che tali restrizioni non possano applicarsi al proprio caso, premere <guibutton>Conferma</guibutton> per proseguire con l'installazione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
|
|
|
Terminata l'installazione, dovrebbe partire la riproduzione del video. Se ciò non dovesse accadere, provare a chiudere e ad aprire nuovamente il video.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Flash videos
|
|
|
|
|
Video in Flash
|
|
Translated by
Alessio Treglia
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:111(title)
|
|
|
24.
|
|
|
(e.g. Youtube, iPlayer)
|
|
|
|
|
(es. Youtube, iPlayer)
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:113(emphasis)
|
|
|
25.
|
|
|
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>additional plugins are required</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
|
|
|
|
|
Quando si cerca di riprodurre un video Flash per la prima volta all'interno di Firefox, appare una barra nella parte superiore della finestra indicante che <guilabel>sono richiesti plugin aggiuntivi</guilabel>. Fare clic sul pulsante <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> e seguire le istruzioni a schermo per installare Flash.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
You will be offered the choice of several players. The <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> is the official plugin, which should offer the best support for videos. Unfortunately, it is proprietary software and so cannot be supported directly by Ubuntu. The Swfdec and Gnash players are not proprietary and so are supported. You may also find them to be more stable (cause fewer problems) than the official player.
|
|
|
|
|
Verranno offerti diversi plugin fra i quali scegliere; il plugin ufficiale è <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel>, che fornisce il miglior supporto per i video. Sfortunatamente, si tratta di un software proprietario che non può essere supportato direttamente da Ubuntu. I lettori Swfdec e Gnash non sono proprietari e sono supportati. Inoltre, è possibile che tali lettori risultino più stabili e che causino meno problemi di quello ufficiale.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:122(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Streaming video
|
|
|
|
|
Streaming video
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:134(title)
|
|
|
28.
|
|
|
(e.g. RealVideo)
|
|
|
|
|
(es. RealVideo)
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:136(emphasis)
|
|
|
29.
|
|
|
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <link linkend="video-realplayer"> Installing and configuring RealPlayer</link> for full instructions.
|
|
|
|
|
Il metodo più affidabile per riprodurre video in formato RealPlayer è installare il software ufficiale RealPlayer. Consultare <link linkend="video-realplayer">Installare e configurare RealPlayer</link> per tutte le istruzioni necessarie.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:138(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
|
|
|
|
|
Il supporto per molti altri formati di flussi video può essere aggiunto seguendo le istruzioni valide per i <linkend="video-playback-file">file video</link> e i <link linkend="video-playback-flash">video in Flash</link>. Nel caso si incontrassero delle difficoltà nel riprodurre un flusso video nel proprio browser web, fare clic col pulsante destro del mouse sul video e selezionare <guilabel>Apri con «Riproduttore di filmati»</guilabel> se disponibile.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:143(para)
|
