|
|
21.
|
|
|
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">legal restrictions</ulink> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
|
|
|
|
|
Si se us sol·licita <guilabel>Confirma la instal·lació de programari restringit</guilabel>, llavors el còdec necessari per a reproduir el vídeo pot tenir algunes <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">restriccions legals</ulink> sobre les quals hauríeu d'estar avisat. Si creieu que aquestes restriccions no són aplicables en el vostre cas, premeu <guibutton>Confirma</guibutton> per a continuar amb la instal·lació.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
|
|
|
Un cop s'hagi completat la instal·lació, hauria de començar la reproducció del vídeo. Si no succeeix, proveu de tancar i tornar a obrir el vídeo.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Flash videos
|
|
|
|
|
Vídeos Flash
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:111(title)
|
|
|
24.
|
|
|
(e.g. Youtube, iPlayer)
|
|
|
|
|
(per exemple, Youtube o iPlayer)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:113(emphasis)
|
|
|
25.
|
|
|
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>additional plugins are required</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
|
|
|
|
|
Quan intenteu reproduir per primer cop un vídeo Flash al navegador web Firefox, apareixerà una barra a la part superior de la finestra indicant que <guilabel>Es necessiten connectors addicionals</guilabel>. Premeu el botó <guibutton>Instal·la els connectors que falten</guibutton> i seguiu les instruccions de la pantalla per a instal·lar el reproductor de Flash.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
You will be offered the choice of several players. The <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> is the official plugin, which should offer the best support for videos. Unfortunately, it is proprietary software and so cannot be supported directly by Ubuntu. The Swfdec and Gnash players are not proprietary and so are supported. You may also find them to be more stable (cause fewer problems) than the official player.
|
|
|
|
|
Se us oferirà l'opció de triar diversos reproductors. El <guilabel>Reproductor Flash d'Adobe</guilabel> és el connector oficial, el qual hauria d'oferir la millor compatibilitat per als vídeos. Malauradament, aquest és programari de propietat i no se n'hi ofereix assistència directa. Els reproductors Swfdec i Gnash no són de propietat i per tant tenen suport. També trobareu que aquests són més estables (provoquen menys problemes) que el reproductor oficial.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:122(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Streaming video
|
|
|
|
|
Flux de vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:134(title)
|
|
|
28.
|
|
|
(e.g. RealVideo)
|
|
|
|
|
(per exemple, RealVideo)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:136(emphasis)
|
|
|
29.
|
|
|
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <link linkend="video-realplayer"> Installing and configuring RealPlayer</link> for full instructions.
|
|
|
|
|
La manera més sòlida de reproduir vídeos en format RealVideo, és instal·lar el programari oficial RealPlayer. Per a obtenir les instruccions completes vegeu <link linkend="video-realplayer"> Instal·lació i configuració del RealPlayer</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:138(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
|
|
|
|
|
Es pot afegir la compatibilitat per a la majoria dels altres tipus de flux de vídeo seguint les instruccions per als <link linkend="video-playback-file">fitxers de vídeo</link> o <link linkend="video-playback-flash">vídeos Flash</link>. Si teniu problemes per a reproduir el flux d'un vídeo al navegador web, feu clic amb el botó secundari i seleccioneu <guilabel>Obre amb el «Reproductor de pel·lícules»</guilabel> si aquesta opció està disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:143(para)
|
