|
|
63.
|
|
|
Phishing email, where the message appears to be from a bank or other online service, asking you to enter your personal and financial details, or passwords.
|
|
|
|
|
钓鱼邮件，假装来自银行或其他在线服务，向您索要个人信息和财政资料，或是密码。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:168(para)
|
|
|
65.
|
|
|
You should never reply to unsolicited mail, or even click on the links in the mail. Doing so usually results in more junk mail being sent to you.
|
|
|
|
|
您应当永远不要回复这类邮件，甚至是点击邮件中的链接。否则通常会导致更多的垃圾邮件向您发送过来。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:174(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Only download and run software from sources that you trust. By default, you can only download software directly from Ubuntu.
|
|
|
|
|
只从您信任的来源下载和运行软件。默认情况下您只能从 Ubuntu 直接下载软件。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:177(para)
|
|
|
71.
|
|
|
It is wise to store back-up copies of files separately from your computer; that is, you should make use of some form of file storage which is not permanently attached to your computer. Options include:
|
|
|
|
|
将文件的备份存储在您计算机以外的地方是很明智的；也就是说，您需要使用某些不是永久连接到您计算机上的文件存储形式。选项包括：
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:184(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Always test your back-ups after you make them, to ensure that they have been made correctly
|
|
|
|
|
总是在您执行完备份后测试它们，来确保备份制作的正确性。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:232(para)
|
