|
|
35.
|
|
|
Tick <guilabel>Macromedia Flash Player</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Java browser plugin
|
|
|
|
|
Java 瀏覽器插件
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
Java瀏覽器插件
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:70(title)
|
|
|
37.
|
|
|
Some websites use small <application>Java</application> programs, which require a Java plugin to be installed in order to run.
|
|
|
|
|
一些網站使用小<application>Java</application>程序，其需要在安裝了Java插件後才能運行。
|
|
Translated and reviewed by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:71(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Tick <guilabel>Sun Java 6.0 Plugin</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Changing the default font size
|
|
|
|
|
改變字體預設大小
|
|
Translated by
yugu
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:78(title)
|
|
|
40.
|
|
|
If you find that the size of text in Firefox is too small to read comfortably, you can increase the default font size.
|
|
|
|
|
如您認為Firefox字體太小不適合閱讀，可將字體預設尺寸增大。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果你感覺Firefox中文字的字體太小了，不適合閱讀，你可以增大字體的預設大小。
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:79(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
|
|
|
|
|
點擊<menuchoice><guimenuitem>編輯</guimenuitem><guimenuitem>偏好設定</guimenuitem></menuchoice>然後選擇<guilabel>內容</guilabel>標籤
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
點擊<menuchoice><guimenuitem>編輯</guimenuitem><guimenuitem>首選項</guimenuitem></menuchoice>然後選擇<guilabel>內容</guilabel>標籤
|
|
|
Suggested by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:81(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Under <guilabel>Fonts & Colors</guilabel>, change the <guilabel>Size</guilabel> to a larger number (around 20 tends to be quite comfortable to read)
|
|
|
|
|
在<guilabel>字體與色彩</guilabel>選項，把<guilabel>大小</guilabel>項改大（20左右比較適合閱讀）
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在<guilabel>字體與顏色</guilabel>選項下，把<guilabel>字號</guilabel>項改為一個更大的值(20左右比較適合閱讀)
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:82(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Text on web pages should immediately look larger. Press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
|
|
|
網頁文字應該立即大了。點擊<guibutton>關閉</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
網頁上的文字應該馬上看起來大了一些。點擊<guibutton>關閉</guibutton>
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:83(para)
|
|
|
44.
|
|
|
To temporarily increase the size of text on a web page, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Text Size</guimenuitem><guimenuitem>Increase</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll down with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
要臨時增大網頁文字的字體，點擊<menuchoice><guimenuitem>查看</guimenuitem><guimenuitem>文字大小</guimenuitem><guimenuitem>增加</guimenuitem></menuchoice>。或者，按住<keycap>Ctrl</keycap>鍵並滾動鼠標滾輪，或按<keycombo><keycap> Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>。
|
|
Translated by
missmomo0911
|
|
|
