|
|
67.
|
|
|
In the <guilabel>Command</guilabel> text box, type <userinput><command>thunderbird %s</command></userinput>, then close the dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Instant Messaging
|
|
|
|
|
Anlık Mesajlaşma
|
|
Translated by
sytgvn
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:139(title)
|
|
|
69.
|
|
|
Instant messaging (IM) is a way of communicating with friends and family by sending messages to one another over the Internet. Instant messaging happens in real-time, and there is no delay between you typing a message and the other person receiving it.
|
|
|
|
|
Anında mesajlaşma (IM) internet üzerinde arkadaşlarınız ve akrabalarınız ile bire bir mesaj yazarak kullanabileceğiniz bir haberleşme programıdır. Anında mesajlaşma gerçek zamanlıdır ve mesajı yazmanız ile karşınızdaki o mesajı alması arasında bekleme yoktur.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:140(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Pidgin Internet Messenger
|
|
|
|
|
Pidgin İnternet Mesajlaşma Aracı
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
<application>Pidgin</application> is the default instant messenger client in Ubuntu, and was formerly known as <application>Gaim</application>. With Pidgin you can talk to people who use AIM/ICQ, Gadu-Gadu, GroupWise, IRC, Jabber, MSN, Napster, Bonjour and Yahoo, and list all your buddies in a single window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
To start <application>Pidgin</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pidgin Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Pidgin</application> uygulamasını başlatmak için <menuchoice><guimenu>Uygulamalar</guimenu><guimenuitem>İnternet</guimenuitem><guimenuitem>Pidgin İnternet Mesajlaşma Aracı</guimenuitem></menuchoice> başlığına tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
There are several extra packages available for <application>Pidgin</application>, which add extra features and allow you to change the way Pidgin looks. You can find these in the Synaptic Package Manager.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
Ekiga Yazılımsal Telefon
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:150(title)
|
|
|
75.
|
|
|
<application>Ekiga</application> is the default Internet telephony (VoIP) application in Ubuntu. It lets you make audio and video calls over the Internet to people who have hardware or software that follows the SIP or H.323 standards and also features basic instant messaging. It is compatible with Windows Messenger and most VoIP applications. However, Ekiga cannot communicate with Skype because the latter uses proprietary technology. If you have the right SIP provider, you can also use Ekiga to place calls to any normal phone line.
|
|
|
|
|
<application>Ekiga</application> Ubuntu'nun varsayılan internetten telefonla görüşme (VoIP) uygulamasıdır. SIP veya H.323 standartlarını takip eden donanım veya yazılımları olan kişilerle sesli ve görüntülü görüşme yapma olanağı sağlar. Birçok VoIP uygulaması ve Windows Messenger ile uyumludur. Buna rağmen Ekiga, Skype ile iletişime geçemez, çünkü Skype tescilli teknoloji kullanmaktadır. Eğer uygun bir SIP sağlayıcınız varsa, Ekiga'yı herhangi bir normal telefon hattına yapacağınız aramalarda da kullanabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
To start <application>Ekiga</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softphone</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Ekiga</application> uygulamasını başlatmak için <menuchoice><guimenuitem>Uygulamalar</guimenuitem><guimenuitem>İnternet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Yazılımsal Telefon</guimenuitem></menuchoice> başlığına tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:157(para)
|
