|
|
350.
|
|
|
If you are not prompted to configure the device when you connect it, it may still be recognised by Ubuntu. In such cases you can add the connection manually.
|
|
|
|
|
Se você não for solicitado para configurar o dispositivo quando você conectá-lo, ele ainda pode ser reconhecido pelo Ubuntu. Em alguns casos você pode adicionar uma conexão manualmente.
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:180(para)
|
|
|
351.
|
|
|
Right click the <guiicon>NetworkManager</guiicon> icon in the top right of the panel and click <guilabel>Edit Connections...</guilabel>
|
|
|
|
|
Clique com o botão direito do mouse no ícone <guiicon>gerenciador de redes</guiicon> no topo direito do painel e clique em <guilabel>editar conexões...</guilabel>
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
352.
|
|
|
Select the <guilabel>Mobile Broadband</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Selecione a tabela <guilabel>banda larga móvel</guilabel>
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:193(para)
|
|
|
353.
|
|
|
Click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
|
|
|
Clique em <guibutton>Adicionar</guibutton>.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:198(para) internet/C/connecting.xml:220(para) internet/C/connecting.xml:235(para) internet/C/connecting.xml:252(para) internet/C/connecting.xml:298(para)
|
|
|
354.
|
|
|
This should open the <guilabel>New Mobile Broadband Connection</guilabel> Wizard. Enter your details as described above.
|
|
|
|
|
Isso deve abrir o assistente <guilabel>nova conexão de banda larga móvel</guilabel>. Insira seus detalhes, como descrito acima.
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
355.
|
|
|
Virtual Private Networks
|
|
|
|
|
Redes Privadas Virtuais
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:212(title)
|
|
|
356.
|
|
|
There are three types of Virtual Private Networks (VPNs) that are currently supported by NetworkManager (NM). It is important to know which type of VPN network you are attempting to connect to.
|
|
|
|
|
Existem três tipos de Redes Privadas Virtuais (VPNs) que são atualmente suportadas pelo Gerenciador de Rede. É importante conhecer qual o tipo de VPN você pretende se conectar.
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
|
357.
|
|
|
Begin by installing <ulink url="apt:network-manager-openvpn">network-manager-openvpn</ulink>, <ulink url="apt:network-manager-pptp">network-manager-pptp</ulink> and/or <ulink url="apt:network-manager-vpnc">network-manager-vpnc</ulink>.
|
|
|
|
|
Começa instalando <ulink url="apt:network-manager-openvpn">network-manager-openvpn</ulink>, <ulink url="apt:network-manager-pptp">network-manager-pptp</ulink> e/ou <ulink url="apt:network-manager-vpnc">network-manager-vpnc</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
358.
|
|
|
Left click the <guiicon>NetworkManager</guiicon> icon and click <guilabel>Configure VPN...</guilabel> from the <guilabel>VPN Connections</guilabel> option.
|
|
|
|
|
Clique esquerdo no ícone <guiicon>NetworkManager</guiicon> e clique <guilabel>Configurar VPN...</guilabel> a partir de <guilabel>Conexões VPN</guilabel> option.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
359.
|
|
|
DSL
|
|
|
|
|
DSL
|
|
Translated by
programad
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:294(title)
|
