|
|
120.
|
|
|
Right click the <guiicon>NetworkManager</guiicon> icon in the notification area.
|
|
|
|
|
Clique com o botão direito no ícone do <guiicon>NetworkManager</guiicon> na área de notificação.
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Check <guilabel>Enable Networking</guilabel>.
|
|
|
|
|
Marcado <guilabel>Ativar rede</guilabel>.
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:22(para)
|
|
|
122.
|
|
|
Check <guilabel>Enable Wireless</guilabel>.
|
|
|
|
|
Ativar <guilabel>Ativar rede sem fio</guilabel>.
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:23(para)
|
|
|
123.
|
|
|
Wired troubleshooting
|
|
|
|
|
Solucionamento de problemas da rede cabeada
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:27(title)
|
|
|
124.
|
|
|
If you have a network connection which is not working properly, you can use a few tools to help diagnose what the problem is.
|
|
|
|
|
Se você tem uma conexão de rede que não funciona corretamente, é possível usar algumas ferramentas para ajudar no diagnóstico do problema.
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:28(para)
|
|
|
125.
|
|
|
Most of the tools in this section require use of the Terminal, which you can open by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Muitas das ferramentas desta seção necessitam do uso do Terminal, que pode ser aberto selecionando <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:30(para)
|
|
|
126.
|
|
|
Get information about the current connection
|
|
|
|
|
Obter informação sobre a conexão atual
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:34(title)
|
|
|
127.
|
|
|
<application>ifconfig</application> is intended to allow you to change the settings of your network connections, but it can also be used to list information about the current connection.
|
|
|
|
|
<application>ifconfig</application> é feito para permitir que você mude as configurações de suas conexões de rede, mas também pode ser usado para exibir informações sobre a conexão atual.
|
|
Translated by
Guilherme Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:35(para)
|
|
|
128.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to open a Terminal
|
|
|
|
|
Selecione <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> para abrir um Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:38(para)
|
|
|
129.
|
|
|
Type <userinput>ifconfig eth1</userinput> in the Terminal and press <keycap>Enter</keycap>, replacing <emphasis>eth1</emphasis> with the name of your network interface if it is different.
|
|
|
|
|
Escreva <userinput>ifconfig eth1</userinput> no Terminal e pressione <keycap>Enter</keycap>, substitua <emphasis>eth1</emphasis> pelo nome da sua conexão sem-fio se for diferente.
|
|
Translated by
Filipe Rosset
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:40(para)
|
