|
|
30.
|
|
|
Audio and video plugins
|
|
|
|
|
Extensões de áudio e vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Plugins de áudio e vídeo
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:53(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Many different multimedia formats are used on the Internet and you may find that you are unable to play some audio and video files without installing an appropriate plugin.
|
|
|
|
|
São utilizados muitos formatos multimídia na Internet e poderá ser incapaz de reproduzir alguns ficheiros áudio ou vídeo sem instalar as Extensões de aplicação adequadas, também conhecidas por 'plug-in' (lê-se plâgue ine).
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
São utilizados muitos formatos multimédia na Internet e poderá ser incapaz de reproduzir alguns ficheiros áudio ou vídeo sem instalar um plugin adequado.
|
|
|
Suggested by
korsairtuga
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:54(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Quicktime, Real, WMV and many others are available.
|
|
|
|
|
Estão disponiveis extensões para Quicktime, Real media, WMV, entre muitas outras.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Quicktime, Real, WMV e muitos outros estão disponíveis.
|
|
|
Suggested by
korsairtuga
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:55(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Flash multimedia plugin
|
|
|
|
|
Extensão multimídia Flash
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Plugin multimédia Flash
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:65(title)
|
|
|
36.
|
|
|
Java browser plugin
|
|
|
|
|
Extensão Java para o navegador web
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Plugin Java para o navegador
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:70(title)
|
|
|
39.
|
|
|
Changing the default font size
|
|
|
|
|
Alterar o tamanho predefinido dos Tipos de letra
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Alterar o tamanho padrão das fontes
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:78(title)
|
|
|
40.
|
|
|
If you find that the size of text in Firefox is too small to read comfortably, you can increase the default font size.
|
|
|
|
|
Se acha que o tamanho de letra do Firefox é demasiado pequeno para o seu conforto visual, pode aumentar o tamanho de letra.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Se o tamanho do texto no Firefox for demasiado pequeno para ler confortavelmente, pode aumentar o tamanho da fonte.
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:79(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Send and receive emails
|
|
|
|
|
Enviar e receber Emails
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Enviar e receber e-mails
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:93(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Email is one of the most popular ways to communicate over the Internet. Ubuntu includes all of the tools that you need to send, receive and organize email messages.
|
|
|
|
|
O Email é uma das formas mais populares de comunicação na Internet. O Ubuntu inclui todas as ferramentas que necessita para enviar, receber e organizar mensagens de correio electrónico.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
O E-mail é uma das formas mais populares de comunicação na internet. O Ubuntu inclui todas as ferramentas que necessita para enviar, receber e organizar mensagens de correio electrónico.
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:94(para)
|
|
|
48.
|
|
|
The <application>Evolution</application> groupware suite is the default email client, and can handle all of your <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contact lists</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasks</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendar</ulink> needs. It also integrates with the <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel clock</ulink>, giving you one-click access to your task list.
|
|
|
|
|
O <application>Evolution</application> é o cliente de email pré-instalado. Trata-se de um suite multi-aplicações que pode manipular todos os <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">seus emails</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contactos</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tarefas</ulink> e <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">o seu calendário</ulink>. Também se integra com o <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">relógio do painel</ulink>, dando-lhe acesso à sua agenda pessoal, apenas com um clique do botão direito do seu rato.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
A suite de groupware <application>Evolution</application> é o cliente de email padrão e pode manipular todos os <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">seus e-mails</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contactos</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tarefas</ulink> e <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">o seu calendário</ulink>. Também integra-se com o <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar"> relógio do painel</ulink>, dando-lhe acesso à sua lista de tarefas com apenas um clique.
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:95(para)
|
