|
|
8.
|
|
|
The powerful and secure <application>Mozilla Firefox</application> web browser is included in Ubuntu. <application>Firefox</application> features tabbed browsing, pop-up blocking, built-in search, and live bookmarks. Also supported are popular plug-ins such as Java, Flash, and RealPlayer.
|
|
|
|
|
Den kraftige og sikre nettleseren <application>Mozilla Firefox</application> er inkludert i Ubuntu. <application>Firefox</application> har egenskaper som faner, blokkering for pop-opp vinduer, innebygde søkefunksjoner og «Live Bookmarks» (RSS). Det er også støtte for populære tilleggsprogrammer som Java, Flash og RealPlayer.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den kraftfulle og sikre nettlesaren <application>Mozilla Firefox</application> følgjer med Ubuntu. I <application>Firefox</application> får du nettlesing med faner, blokkering av sprettoppvindauge, innebygd søk og levande bokmerke. Nettlesaren støttar òg populære programtillegg som Java, Flash og RealPlayer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
internet in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:20(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<application>Firefox</application> can be launched by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Firefox</application>kan åpnes ved å gå til <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>Internett</guisubmenu><guimenuitem>Firefox</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du startar <application>Firefox</application> ved å trykke på <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Internett</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Nettlesar</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
internet in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:21(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Get addons for your Firefox
|
|
|
|
|
Hent utvidelser til Firefox
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent utvidingar til Firefox
|
|
|
Norwegian Nynorsk
internet in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:23(title)
|
|
|
11.
|
|
|
Addons extend Firefox's capabilities, such as automatically removing adverts or altering the behaviour of menus.
|
|
|
|
|
Utvidelser utvider Firefox sine egenskaper, slik som å automatisk fjerne reklame eller å endre oppførselen til menyer.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Med Utvidingar får Firefox fleire hendige funksjonar, slik som å automatisk fjerne reklame frå nettsider eller endre måten menyane i nettlesaren virkar på.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
internet in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:24(para)
|
|
|
12.
|
|
|
To view a list of currently-installed plugins in the <application>Firefox Web Browser</application> , open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> and click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Add-ons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
For å se en liste over installert tilleggsprogramvare i nettleseren <application>Firefox</application> , åpne <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>Internett</guisubmenu><guimenuitem>Firefox</guimenuitem></menuchoice> og klikk <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guimenuitem>Utvidelser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å få sjå ei liste over installerte programtillegg i <application>Firefox</application> kan du opne <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Internett</guisubmenu><guimenuitem>Firefox nettlesar</guimenuitem></menuchoice> og trykke på <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guimenuitem>Utvidingar</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
internet in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:26(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Quickly install common plugins
|
|
|
|
|
Enkelt installer vanlige programvaretillegg
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer vanlege programtillegg kjapt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
internet in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:30(title)
|
|
|
14.
|
|
|
It is possible to install a whole set of commonly-used restricted plugins at once, by installing the <application>Ubuntu restricted extras</application> package.
|
|
|
|
|
Det er mulig å installere et helt sett av vanlige begrensede programtillegg på en gang, ved å installere <application>Ubuntu restricted extras</application> pakken.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:31(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis>Restricted plugins</emphasis> are those which cannot be distributed with Ubuntu because of legal issues surrounding their use in some countries. Check that you are allowed to use this software before installing it. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing">Ubuntu website</ulink> for more information on restricted software.
|
|
|
|
|
<emphasis>Begrenset programvaretillegg</emphasis> er program som ikke kan bli distribuert med Ubuntu på grunn av juridiske grunner, på grunn av bruken av disse i noen land. Sjekk etter om du har tillatelse til å bruke denne programvaren før du installerer den. Se <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing">Ubuntu nettstedet</ulink> for mer informasjon om begrenset programvare.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:32(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Select <guilabel>All Available Applications</guilabel> from the <guilabel>Show:</guilabel> drop down.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
