Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
154163 of 406 results
154.
Unclaimed - there is no driver loaded, see <xref linkend="troubleshooting-wireless-ndiswrapper"/>.
Unclaimed - questo indica che nessun driver è caricato, consultare <xref linkend="troubleshooting-wireless-ndiswrapper"/>.
Translated by pmarco
Reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:91(para)
155.
Enabled - there is a driver loaded, see <xref linkend="troubleshooting-wireless-connection"/>.
Enabled - c'è un driver caricato, consultare <xref linkend="troubleshooting-wireless-connection"/>.
Translated by pmarco
Reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:92(para)
156.
Disabled - see <xref linkend="troubleshooting-wireless-disabled"/>.
Disabled - consultare <xref linkend="troubleshooting-wireless-disabled"/>.
Translated by pmarco
Reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:93(para)
157.
Using Windows Wireless Drivers
Utilizzare i driver di Windows
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:97(title)
158.
Ubuntu supports a system known as NDISWrapper. This allows you to use a Windows wireless device driver under Ubuntu.
Ubuntu supporta un sistema conosciuto come NDISWrapper che permette di utilizzare con Ubuntu un driver Windows di un dispositivo senza fili.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:98(para)
159.
Obtain the Windows Driver for your system and locate the file that ends with <code>.inf</code>.
Ottenere un driver Windows per il proprio sistema e localizzare il file che termina in <code>.inf</code>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:100(para)
160.
<ulink url="apt:ndisgtk">Install the <application>ndisgtk</application> package</ulink>.
<ulink url="apt:ndisgtk">Installare il pacchetto <application>ndisgtk</application></ulink>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:101(para)
161.
Open <application>ndisgtk</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Windows Wireless Drivers</guimenuitem></menuchoice>).
Aprire <application>ndisgtk</application> (<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Amministrazione</guimenuitem><guimenuitem>Windows Wireless Drivers</guimenuitem></menuchoice>).
Translated by Devid Antonio Filoni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:102(para)
162.
Select <guilabel>Install new driver</guilabel>.
Selezionare <guilabel>Install new driver</guilabel>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:103(para)
163.
Choose the location of your Windows .inf file and click <guibutton>Install</guibutton>.
Scegliere la posizione del file .inf di Windows e fare clic sul pulsante <guibutton>Install</guibutton>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:104(para)
154163 of 406 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Devid Antonio Filoni, Flavia Weisghizzi, Giacomo Zampolin, J@nK0, Jecko Development, Leo Iannacone, Luca Cipriani, Marco Ceruti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Paolo Garbin, Paolo Sammicheli, Sergio Zanchetta, Vincenzo Consales, aleksi, ideelibre, luca, mattyahtzee, pmarco.