Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
164173 of 406 results
164.
Click <guibutton>OK</guibutton>.
Fare clic su <guibutton>OK</guibutton>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:105(para) internet/C/modem.xml:60(para)
165.
Check for a connection to the router
Controllare la connessione al router
Translated by Devid Antonio Filoni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:109(title)
166.
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>iwconfig</code>.
Aprire un <application>Terminale</application> (<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Accessori</guimenuitem><guimenuitem>Terminale</guimenuitem></menuchoice>) e digitare il comando: <code>iwconfig</code>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:111(para)
167.
If the ESSID for our router is shown there may be a problem with ACPI support. Boot the kernel with the <code>pci=noacpi</code> option.
Se viene mostrato lo ESSID per il router, potrebbe esserci un'incompatibilità con il supporto ACPI. Avviare quindi il kernel con l'opzione <code>pci=noacpi</code>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:112(para)
168.
Check IP assignment
Controllare l'assegnamento dell'indirizzo IP
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:116(title)
169.
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>ifconfig</code>.
Aprire un <application>Terminale</application> (<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Accessori</guimenuitem><guimenuitem>Terminale</guimenuitem></menuchoice>) e digitare il comando: <code>ifconfig</code>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:118(para)
170.
If there is an IP address shown see <xref linkend="troubleshooting-wireless-dns"/>.
Se viene mostrato un indirizzo IP, consultare <xref linkend="troubleshooting-wireless-dns"/>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:119(para)
171.
From the <application>Terminal</application> enter the command: <code>sudo dhclient if_name</code> where if_name is the connection listed earlier.
Digitare nel <application>Terminale</application> il comando: <code>sudo dhclient if_name</code> dove «if_name» è la connessione elencata precedentemente.
Translated by Leo Iannacone
Reviewed by Alessio Treglia
Located in internet/C/troubleshooting.xml:120(para)
172.
If you receive a message that says <code>bound to xxx.xxx.xxx.xxx</code> then see <xref linkend="troubleshooting-wireless-dns"/>
Se si riceve un messaggio che dice <code>bound to xxx.xxx.xxx.xxx</code>, consultare <xref linkend="troubleshooting-wireless-dns"/>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:121(para)
173.
If not then reboot the system.
Altrimenti riavviare il sistema.
Translated by Alessio Treglia
Reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:122(para)
164173 of 406 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Devid Antonio Filoni, Flavia Weisghizzi, Giacomo Zampolin, J@nK0, Jecko Development, Leo Iannacone, Luca Cipriani, Marco Ceruti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Paolo Garbin, Paolo Sammicheli, Sergio Zanchetta, Vincenzo Consales, aleksi, ideelibre, luca, mattyahtzee, pmarco.