|
|
92.
|
|
|
To restart a download from a <filename>.torrent</filename> file that is already on your computer, double-click on it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
An alternative P2P application is the <application>aMule File Sharing Client</application>.
|
|
|
|
|
Una aplicació P2P alternativa és el <application>Client de compartició de fitxers aMule</application>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:203(para)
|
|
|
94.
|
|
|
<ulink url="apt:amule">Install the <application>amule</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:amule">Instal·leu el paquet <application>amule</application></ulink>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:206(para)
|
|
|
95.
|
|
|
To open <application>aMule</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per a obrir l'<application>aMule</application>, trieu <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:209(para)
|
|
|
96.
|
|
|
News Readers
|
|
|
|
|
Lectors de notícies
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:215(title)
|
|
|
97.
|
|
|
You can automatically receive news updates from the Internet. There are several different types of news service to choose from:
|
|
|
|
|
Podeu rebre automàticament noticies actualitzades d'Internet. Hi ha molts tipus diferents de serveis de noticies que podeu escollir:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:216(para)
|
|
|
98.
|
|
|
<emphasis>Usenet</emphasis> is one of the oldest and allows you to discuss news and other topics with people from all around the world. <application>Pan Newsreader</application> is a news reader which works with Usenet.
|
|
|
|
|
L'<emphasis>Usenet</emphasis> és un dels més antics i us permet discutir notícies i altres temes amb gent de tot el món. El <application>Lector de notícies Pan</application> és un lector de notícies que funciona amb l'Usenet.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:219(para)
|
|
|
99.
|
|
|
<ulink url="apt:pan">Install the <application>pan</application> package</ulink> and then choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pan Newsreader</guimenuitem></menuchoice> to start using <application>Pan</application>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:pan">Instal·leu el paquet <application>pan</application></ulink> i trieu <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Lector de notícies Pan</guimenuitem></menuchoice> per a començar a utilitzar el <application>Pan</application>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:220(para)
|
|
|
100.
|
|
|
<emphasis>RSS feeds</emphasis> are a popular way of automatically receiving regular news updates and articles. <application>Liferea Feed Reader</application> is an RSS feed reader with many useful features.
|
|
|
|
|
Els <emphasis>canals RSS</emphasis> són una manera popular de rebre automàticament noticies actualitzades i articles. El <application>Lector de canals Liferea</application> és un lector de canals RSS amb moltes funcions útils.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:224(para)
|
|
|
101.
|
|
|
<ulink url="apt:liferea">Install the <application>liferea</application> package</ulink> and then choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice> to start using <application>Liferea</application>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:liferea">Instal·leu el paquet <application>liferea</application></ulink> i trieu <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Lector de canals Liferea</guimenuitem></menuchoice> per a començar a utilitzar el <application>Liferea</application>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:225(para)
|
