|
|
76.
|
|
|
To start <application>Ekiga</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softphone</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per a iniciar l'<application>Ekiga</application>, trieu <menuchoice><guimenuitem>Aplicacions</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Telèfon per programari Ekiga</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:157(para)
|
|
|
77.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:ekiga">Ekiga Manual</ulink> for help on using Ekiga.
|
|
|
|
|
Vegeu el <ulink type="help" url="ghelp:ekiga">manual de l'Ekiga</ulink> per a obtenir ajuda sobre com utilitzar-lo.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:160(para)
|
|
|
78.
|
|
|
IRC instant messaging
|
|
|
|
|
Missatgeria instantània IRC
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:164(title)
|
|
|
79.
|
|
|
For users of IRC instant messaging services, an alternative to <application>Pidgin</application> is <application>XChat-GNOME</application>. Its features include advanced scripting support (perl and python) and a clean, easy to use interface.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
<ulink url="xchat-gnome">Install the <application>xchat-gnome</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
To start <application>XChat-GNOME</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Getting help using IRC instant messaging
|
|
|
|
|
Com obtenir ajuda a través de la missatgeria instantània IRC
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:177(title)
|
|
|
83.
|
|
|
One excellent way to get help with Ubuntu or to introduce yourself to IRC is to join Ubuntu's official support channel on Freenode.
|
|
|
|
|
Una excel·lent manera d'obtenir ajuda amb l'Ubuntu o començar amb l'IRC és unir-se al canal oficial de suport de l'Ubuntu al Freenode.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:178(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Start <application>XChat-Gnome</application> as above.
|
|
|
|
|
Inicieu l'<application>XChat-Gnome</application> com s'explica a sobre.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:181(para)
|
|
|
85.
|
|
|
When you start <application>XChat-Gnome</application> for the first time, it will ask you for an IRC Nickname & your real name. Pick anything you want for your nick (first initial & your last name is good, or be more creative), put your real name or part of it, and press <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Quan inicieu per primer cop l'<application>XChat-Gnome</application>, se us demanarà un sobrenom i el vostre nom real. Seleccioneu qualsevol paraula com a sobrenom (per exemple, la lletra inicial del vostre nom i el cognom, o sigueu més creatiu), introduïu el vostre nom real o part d'aquest i premeu <guibutton>D'acord</guibutton>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:184(para)
|
