|
|
93.
|
|
|
A filesystem is a particular way of storing and organizing files on a storage device such as a hard disk, and is an important part of an operating system. Without a filesystem, accessing and storing files would be impossible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
ext2 and ext3: these are usually found on GNU/Linux operating systems. Ubuntu uses <emphasis>ext3</emphasis> as its default filesystem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
<acronym>FAT16</acronym> and <acronym>FAT32</acronym>: these are Microsoft Windows filesystems found on older computers. If you would like to share data between two computers, the <emphasis><acronym>FAT32</acronym></emphasis> format is a good choice.
|
|
|
|
|
<acronym>FAT16</acronym> và <acronym>FAT32</acronym>: đây là các hệ tập tin Microsoft Windows thấy trong các máy tính cũ hơn. Nếu bạn muốn chia sẻ dữ liệu giữa hai máy tính, định dạng <emphasis><acronym>FAT32</acronym></emphasis> là một lựa chọn tốt.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:403(para)
|
|
|
96.
|
|
|
<acronym>NTFS</acronym>: this is the filesystem type used by more modern versions of Microsoft Windows.
|
|
|
|
|
<acronym>NTFS</acronym>: đây là hệ thống tập tin được sử dụng bởi các phiên bản hệ điều hành hiện đại hơn của Microsoft Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:411(para)
|
|
|
97.
|
|
|
<acronym>HFS+</acronym>: this is the Mac OS X default filesystem type.
|
|
|
|
|
<acronym>HFS+</acronym>: đây là kiểu hệ tập tin mặc định của Mac OS X.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:417(para)
|
|
|
98.
|
|
|
There are different types of filesystem. The most common are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Có nhiều kiểu hệ thống tập tin khác nhau. Phổ biến nhất là: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:392(para)
|
|
|
99.
|
|
|
What is a Partition?
|
|
|
|
|
Một phân vùng là gì?
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:426(title)
|
|
|
100.
|
|
|
A partition is a means of dividing the storage capacity of a device, such as a hard disk, into several parts which can then be treated as separate storage devices (<quote>logical devices</quote>).
|
|
|
|
|
Một phân vùng là một cách để chia dung lượng lưu trữ của một thiết bị - như là đĩa cứng - thành nhiều phần mà sau đó có thể được sử dụng như là những thiết bị lưu trữ riêng biệt (<quote>thiết bị luận lý</quote>).
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:427(para)
|
|
|
101.
|
|
|
Each logical device is seen by the operating system as a distinct device, and thus is treated as an independent disk.
|
|
|
|
|
Mỗi thiết bị luận lý được hệ điều hành nhìn như là thiết bị riêng biệt,và như vậy được coi như là một đĩa độc lập.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:432(para)
|
|
|
102.
|
|
|
To retrieve free space
|
|
|
|
|
Để lấy lại khoảng trống
|
|
Translated by
Phạm Văn Đại
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:440(para)
|
