|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. та учасники <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
Ваш комп’ютер складається із ряду з’єднаних пристроїв, які колективно відомі як комп’ютерне <emphasis>апаратне забезпечення</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Ubuntu зазвичай автоматично настроює ваші апаратні пристрої, проте бувають випадки коли вам самостійно необхідно зробити зміни до налаштувань апаратних пристроїв. Дана секція містить інформацію про інструменти, що можуть використовуватись при налаштуванні вашого апаратного забезпечення.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Restricted drivers
|
|
|
|
|
Обмежені драйвери
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need restricted drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
Деякі пристрої потребують офіційних драйверів із закритим кодом, які установлені для того, щоб вони працювали коректно.
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers restricted?
|
|
|
|
|
Чому деякі драйвери обмежені?
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Restricted drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
Обмежені драйвери - це драйвери для обладнання, що не є вільно доступними і відкритими.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
