|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
Bilgisayarınız <emphasis>donanım</emphasis> adı verilen parçaların birbirlerine bağlanması ile meydana gelir.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Normalde Ubuntu donanımınızı otomatik olarak ayarlar, ama bazen donanım ayarlarını kendinizin değiştirmeye ihtiyacınız olduğu durumlar olabilir. Bu bölüm, donanımızını ayarlamanıza yardımcı olacak araçlar hakkında bilgi sunar.
|
|
Translated by
coldchris
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Restricted drivers
|
|
|
|
|
Kısıtlanmış sürücüler
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need restricted drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
Bilgisayarınıza bağlı bazı aygıtların düzgün çalışabilmesi için kısıtlı sürücüleri yüklemeniz gerekebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers restricted?
|
|
|
|
|
Neden bazı sürücüler kısıtlıdır?
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Restricted drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
Kısıtlandırılmış sürücüler ücretsiz olmayan ya da açık kaynaklı olmayan sürücülerdir.
|
|
Translated by
coldchris
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Most of the devices (hardware) attached to your computer should function properly in Ubuntu. These devices are likely to have <emphasis>unrestricted</emphasis> drivers, which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed.
|
|
|
|
|
Bilgisayarınıza bağlı çoğu aygıt (donanım) Ubuntu ile düzgün çalışabilir. Bu aygıtlar için <emphasis>kısıtlanmamış</emphasis> sürücüler kullanılabilir, böylece donanımın çalışması ile ilgili herhangi bir sorun saptandığında Ubuntu geliştiricileri tarafından sürücüler düzeltilebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Some hardware does not have unrestricted drivers, usually because the hardware manufacturer has not released details of their hardware which would make it possible to create such a driver. These devices may have limited functionality or may not work at all.
|
|
|
|
|
Bazı donanımların kısıtlanmamış sürücüleri yoktur. Bu, genellikle donanım üreticisinin ürünleri hakkında bilgi vermemesinden ve bu nedenle de o donanıma uygun sürücü geliştirilememesinden kaynaklanmaktadır. Bu tip donanımların işlevselliği kısıtlıdır ya da hiç çalışmayabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
If a <emphasis>restricted driver</emphasis> is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a restricted driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visual effects</ulink>.
|
|
|
|
|
Bir <emphasis>kısıtlanmış sürücü</emphasis> bir aygıt için mevcutsa, bu sürücüyü aygıtınızı tam olarak çalıştırmak ya da yeni özellikler eklemek için kurabilirsiniz. Mesela, kısıtlanmış bir sürücüyü kurmak size daha ileri düzeyde <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Görsel Efektler</ulink>. kullanmanıza izin verebilir.
|
|
Translated by
coldchris
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Some computers may not have any devices which can use restricted drivers, either because all of the devices are fully supported by unrestricted drivers or because no restricted drivers are yet available for the device.
|
|
|
|
|
Bazı bilgisayarlar kısıtlanmış sürücü kullanacak donanımlara sahip olmayabilir. Bunun nedeni, donanımların kısıtlanmamış sürücüler tarafından tamamen desteklenmesi ya da bu donanıma ait herhangi bir kısıtlanmış sürücünün henüz mevcut olmamasıdır.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
