|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
พ.ศ. 2551
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
โครงการเอกสาร Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. และสมาชิกของ <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
โครงการเอกสาร Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
คอมพิวเตอร์ของคุณประกอบไปด้วยอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกันอยู่จำนวนหนึ่ง ซึ่งโดยรวมแล้วเราเรียกว่า <emphasis>ฮาร์ดแวร์</emphasis> คอมพิวเตอร์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
โดยปกติ Ubuntu จะทำการตั้งค่าฮาร์ดแวร์ของคุณโดยอัตโนมัติ แต่ก็บ่อยครั้งที่คุณอาจต้องการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าด้วยตัวของคุณเอง ส่วนนี้จะแนะนำข้อมูลของเครื่องมือที่คุณสามารถหยิบใช้เพื่อปรับแต่งฮาร์ดแวร์ได้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Restricted drivers
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์จำกัดสิทธิ์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need restricted drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
อุปกรณ์บางชนิดที่ติดตั้งกับคอมพิวเตอร์ของคุณอาจต้องการไดรเวอร์จำกัดสิทธิ์ (Restricted drivers) เพื่อให้สามารถทำงานได้ดี
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers restricted?
|
|
|
|
|
เพราะอะไรไดรเวอร์บางชนิดถึงถูกจำกัดสิทธิ์?
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Restricted drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์จำกัดสิทธิ์ คือ ไดรเวอร์สำหรับฮาร์ดแวร์ของคุณที่ไม่ได้เป็นไดรเวอร์เสรี หรือไม่ได้เป็นโอเพนซอร์ส
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
