Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 160. |
Mice and other pointing devices
|
|
| 2007-09-28 |
Möss och andra pekdon
|
|
| 161. |
You can change numerous options related to your mouse, such as how fast the pointer moves and how clicks are interpreted by the computer.
|
|
| 2007-10-01 |
Du kan ändra flera alternativ relaterade till din mus, såsom hur snabbt muspekaren ska röra sig och hur klickningarna ska tolkas av datorn.
|
|
| 162. |
Mouse Skills
|
|
| 2007-09-28 |
Musfärdigheter
|
|
| 163. |
Information on basic mouse skills, such as pointing, clicking and dragging.
|
|
| 2007-10-01 |
Information om grundläggande musfärdigheter, såsom pekning, klickning och dragning av objekt.
|
|
| 164. |
Mouse Preferences
|
|
| 2007-09-28 |
Musinställningar
|
|
| 165. |
Instructions on how to change various settings related to your mouse, such as whether the mouse is left-handed and how fast the pointer moves.
|
|
| 2007-10-01 |
Instruktioner om hur man ändra olika inställningar relaterade till din mus, såsom huruvida musen är vänsterhänt och hur snabbt muspekaren ska röra sig.
|
|
| 166. |
Accessibility - Configuring the Mouse
|
|
| 2009-07-16 |
Hjälpmedel - Konfigurera musen
|
|
| 2007-10-01 |
Tillgänglighet - Konfigurera musen
|
|
| 2007-10-01 |
Tillgänglighet - Konfigurera musen
|
|
| 2007-10-01 |
Tillgänglighet - Konfigurera musen
|
|
| 168. |
Accessibility - Configuring Alternative Pointing Devices
|
|
| 2009-07-16 |
Hjälpmedel - Konfigurera alternativa pekdon
|
|
| 2007-10-01 |
Tillgänglighet - Konfigurera alternativa pekdon
|
|
| 2007-10-01 |
Tillgänglighet - Konfigurera alternativa pekdon
|
|
| 2007-10-01 |
Tillgänglighet - Konfigurera alternativa pekdon
|
|
| 169. |
Information on using a pointing device other than a mouse.
|
|
| 2007-10-01 |
Information om hur man använder ett annat pekdon än en mus.
|
|
| 170. |
Keyboards
|
|
| 2007-10-01 |
Tangentbord
|
|
| 171. |
There are many options related to your keyboard which you can change, such as the keyboard language and keyboard shortcuts.
|
|
| 2007-10-01 |
Det finns många alternativ relaterade till ditt tangentbord som du kan ändra på, såsom tangentbordets språk och tangentbordsgenvägar.
|
|
| 172. |
Basic Keyboard Skills
|
|
| 2007-09-28 |
Grundläggande tangentbordsfärdigheter
|
|
| 173. |
Information on basic keyboard usage.
|
|
| 2007-09-28 |
Information om grundläggande tangentbordsanvändning.
|
|
| 174. |
Keyboard Preferences
|
|
| 2007-09-28 |
Tangentbordsinställningar
|
|
| 175. |
Change settings related to your keyboard, such as the layout of the keyboard.
|
|
| 2007-10-01 |
Ändra inställningar relaterade till ditt tangentbord, såsom layouten för tangentbordet.
|
|
| 176. |
Keyboard Indicator
|
|
| 2007-09-28 |
Tangentbordsindikator
|
|
| 177. |
The manual of the Keyboard Indicator, which allows you to change between different keyboard layouts.
|
|
| 2007-10-01 |
Handboken för Tangentbordsindikator som låter dig byta mellan olika tangentbordslayouter.
|
|
| 178. |
Accessibility - Configuring the Mouse and Keyboard
|
|
| 2009-07-16 |
Hjälpmedel - Konfigurera mus och tangentbord
|
|
| 2007-10-01 |
Tillgänglighet - Konfigurera mus och tangentbord
|
|
| 2007-10-01 |
Tillgänglighet - Konfigurera mus och tangentbord
|
|
| 2007-10-01 |
Tillgänglighet - Konfigurera mus och tangentbord
|
|
| 179. |
Information on configuring the mouse and keyboard for users of assistive technologies.
|
|
| 2007-10-01 |
Information om hur man konfigurerar mus och tangentbord för användare av hjälpmedelstekniker.
|
|
| 180. |
Using the Keyboard to Navigate the Desktop
|
|
| 2007-09-28 |
Använda tangentbordet för att navigera på skrivbordet
|
|
| 181. |
A guide on how to navigate the desktop using only a keyboard.
|
|
| 2007-10-01 |
En guide för hur man navigerar på skrivbordet med endast ett tangentbord.
|
|
| 182. |
Keyboard Accessibility Monitor
|
|
| 2007-09-30 |
Övervakare av tangentbordstillgänglighet
|
|
| 183. |
The manual of the Keyboard Accessibility Monitor, which shows the status of any keyboard accessibility features which are turned on.
|
|
| 2007-10-01 |
Handboken för Tangentbordstillgänglighetsövervakaren som visar status för vilka tangentbordstillgänglighetsfunktioner som är påslagna.
|
|
| 184. |
Using the Character Palette
|
|
| 2007-10-01 |
Använd Teckenpalett
|
|
| 185. |
Use the Character Palette to insert letters and symbols which are not on your keyboard.
|
|
| 2007-10-01 |
Använd Teckenpalett för att infoga bokstäver och symboler som inte finns på ditt tangentbord.
|
|
| 186. |
Touchpads and graphics tablets
|
|
| 2007-09-30 |
Pekplattor och ritbräden
|
|
| 187. |
You can use a touchpad or graphics tablet to move a mouse pointer.
|
|
| 2007-09-30 |
Du kan använda en pekplatta eller ritbräda för att flytta muspekaren.
|
|
| 188. |
Information on changing the settings of a laptop touchpad.
|
|
| 2007-09-30 |
Information om hur man ändrar inställningar för en pekplatta på en bärbar dator.
|
|
| 189. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Dennis Gren https://launchpad.net/~omvdennis
Håkan Hagman https://launchpad.net/~sagabusan
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Dennis Gren https://launchpad.net/~omvdennis-deactivatedaccount
Håkan Hagman https://launchpad.net/~sagabusan
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Dennis Gren https://launchpad.net/~omvdennis
Håkan Hagman https://launchpad.net/~sagabusan
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Dennis Gren https://launchpad.net/~omvdennis-deactivatedaccount
Håkan Hagman https://launchpad.net/~sagabusan
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
|
|
| 2008-10-25 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
|
|
| 2008-10-25 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Linus Bergman https://launchpad.net/~linus-bergman
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
|
|
