|
|
94.
|
|
|
ext2 and ext3: these are usually found on GNU/Linux operating systems. Ubuntu uses <emphasis>ext3</emphasis> as its default filesystem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
<acronym>FAT16</acronym> and <acronym>FAT32</acronym>: these are Microsoft Windows filesystems found on older computers. If you would like to share data between two computers, the <emphasis><acronym>FAT32</acronym></emphasis> format is a good choice.
|
|
|
|
|
<acronym>FAT16</acronym> in <acronym>FAT32</acronym>: te datotečne sisteme Microsoft Windows lahko najdemo na starejših računalnikih. Če želite souporabljati podatke med dvema računalnikoma, je najboljša izbira <emphasis><acronym>FAT32</acronym></emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:403(para)
|
|
|
96.
|
|
|
<acronym>NTFS</acronym>: this is the filesystem type used by more modern versions of Microsoft Windows.
|
|
|
|
|
<acronym>NTFS</acronym>: to je datotečni sistem, ki ga uporablja več sodobnih različic sistema Microsoft Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:411(para)
|
|
|
97.
|
|
|
<acronym>HFS+</acronym>: this is the Mac OS X default filesystem type.
|
|
|
|
|
<acronym>HFS+</acronym>: to je privzeta vrsta datotečnega sistema Mac OS X.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:417(para)
|
|
|
98.
|
|
|
There are different types of filesystem. The most common are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Obstajajo različne vrste datotečnih sistemov. Najpogostejši so: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:392(para)
|
|
|
99.
|
|
|
What is a Partition?
|
|
|
|
|
Kaj je razdelek?
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:426(title)
|
|
|
100.
|
|
|
A partition is a means of dividing the storage capacity of a device, such as a hard disk, into several parts which can then be treated as separate storage devices (<quote>logical devices</quote>).
|
|
|
|
|
Razdelek je sredstvo s katerim razdelimo nosilno zmožnost naprave (kot je trdi disk) v številne dele, ki jih nato obravnavamo kot ločene naprave za shranjevanje podatkov (<quote>logične enote</quote>).
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:427(para)
|
|
|
101.
|
|
|
Each logical device is seen by the operating system as a distinct device, and thus is treated as an independent disk.
|
|
|
|
|
Operacijski sistem vidi vsako logično enoto kot ločeno napravo in jo zato obravnava kot samostojen disk.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:432(para)
|
|
|
102.
|
|
|
To retrieve free space
|
|
|
|
|
Za pridobivanje prostora
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:440(para)
|
|
|
103.
|
|
|
To install different operating systems
|
|
|
|
|
Za namestitev različnih datotečnih sistemov
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:445(para)
|
