|
|
145.
|
|
|
If you suffer from any of these problems, you should report a bug to <ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug">Launchpad</ulink>. The problems will hopefully be fixed in a subsequent version of Ubuntu. You may also like to see if the <link linkend="pm-general-method">General method for trying to get suspend and hibernate working</link> works for you.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
If your hardware does not work properly after suspending or hibernating your computer, restart your computer and it should return to normal. If a program does not work properly, try closing the program and then starting it again.
|
|
|
|
|
Če vaša strojna oprema po prehodu v stanje pripravljenosti ali hibernacijo ne deluje pravilno, naj bi se le-ta z ponovnim zagonom vašega računalnika povrnila v običajno delovanje. Če kakšen program ne deluje pravilno, ga poskusite zapreti in ponovno zagnati.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:629(para)
|
|
|
147.
|
|
|
Make sure that you save all of your open documents before testing for suspend and hibernate problems.
|
|
|
|
|
Preden pričnete s preizkušanjem morebitnih težav pri pošiljanju računalnika v stanje pripravljenosti ali hibernacijo, se prepričajte, da so vsi vaši odprti dokumenti varno shranjeni.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:637(para)
|
|
|
148.
|
|
|
General method for trying to get suspend and hibernate working
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
You may be able to get suspend and hibernate working on your computer, but this can involve a lot of work. The method below should work for many computers. If it does not work for yours, please seek support using one of the many help and support channels for Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
Download the <ulink url="http://people.freedesktop.org/~hughsient/quirk/quirk-suspend-debug.html"> Quirk Checker script</ulink> to your Home folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
Find the <filename>quirk-checker.sh</filename> file in your Home folder, right-click it and select <guilabel>Properties</guilabel>. Select the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, check <guilabel>Allow executing file as program</guilabel> and click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
152.
|
|
|
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), type <userinput>./quirk-checker.sh</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
153.
|
|
|
Follow the suggestions that the script makes. These may involve editing important system files, so you should seek support if you are unsure of what you are doing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
Before making the changes recommended by the Quirk Checker, create back-up copies of the files that you are going to change.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
