|
|
23.
|
|
|
If a <emphasis>restricted driver</emphasis> is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a restricted driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visual effects</ulink>.
|
|
|
|
|
Jeśli dla danego sprzętu dostępny jest <emphasis>sterownik własnościowy</emphasis>, możesz go zainstalować, by urządzenie działało poprawnie, albo by dodać nowe funkcje. Na przykład instalacja sterownika własnościowego karty graficznej może sprawić, iż pojawi się możliwość uzyskania bardziej zaawansowanych <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">efektów wizualnych</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Some computers may not have any devices which can use restricted drivers, either because all of the devices are fully supported by unrestricted drivers or because no restricted drivers are yet available for the device.
|
|
|
|
|
Niektóre komputery mogą mieć podzespoły, które nie używają sterowników własnościowych. Dzieje się tak dlatego, że są w pełni obsługiwane przez otwarte sterowniki bądź nie są dla nich jeszcze dostępne sterowniki własnościowe .
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Restricted drivers are often maintained by the hardware manufacturer, and so cannot be modified by Ubuntu developers if there is a problem.
|
|
|
|
|
Sterowniki własnościowe są zazwyczaj tworzone przez ich właścicieli, więc nie mogą być modyfikowane przez programistów rozwijających Ubuntu gdy pojawi się jakiś problem.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Enabling a restricted driver
|
|
|
|
|
Włączanie sterowników własnościowych
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
To use a restricted driver for a device:
|
|
|
|
|
Aby użyć sterownika własnościowego dla urządzenia:
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Naciśnij <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administracja</guimenuitem><guimenuitem>Sterowniki</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Find the driver which you would like to enable and check the box in the <guilabel>Enabled</guilabel> column, next to its name
|
|
|
|
|
Znajdź sterownik, który chcesz włączyć i zaznacz <guilabel>Włączony</guilabel> obok jego nazwy
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
You will be asked to confirm that you want to enable the driver. Press <guibutton>Enable Driver</guibutton>
|
|
|
|
|
Zostaniesz zapytany, czy chcesz włączyć sterownik. Wciśnij przycisk <guibutton>Włącz sterownik</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
The restricted driver may have to be downloaded and installed
|
|
|
|
|
Sterownik własnościowy zostanie ewentualnie pobrany i zainstalowany
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
You may need to restart your computer to finish enabling the driver
|
|
|
|
|
Będziesz musiał zrestartować swój komputer, aby móc korzystać ze sterownika.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
