|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Shin Hungjae
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
우분투 문서화 프로젝트
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd.와 <placeholder-1/>의 참여원
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
우분투 문서화 프로젝트
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
여러분의 컴퓨터는 여러 가지 연결된 장치들로 구성되어 있으며, 이들을 모두 컴퓨터 <emphasis>하드웨어</emphasis> 라고 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
우분투는 보통 여러분의 하드웨어를 자동으로 설정합니다. 그러나 여러분의 하드웨어 설정을 스스로 바꾸어야 할 때도 생길 것입니다. 이 부분은 여러분의 하드웨어를 설정할 수 있는 도구에 대한 정보를 제공합니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Restricted drivers
|
|
|
|
|
제한된 드라이버
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need restricted drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
여러분의 컴퓨터에 연결된 어떤 장치들은 올바로 동작하기 위해 제한된 드라이버를 설치해야 할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers restricted?
|
|
|
|
|
왜 어떤 드라이버들은 제한적인가요?
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Restricted drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
제한된 드라이버는 자유롭게 이용가능하지 않은 여러분의 하드웨어를 위하거나 오픈 소스가 아닌 드라이버입니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
