|
|
21.
|
|
|
Most of the devices (hardware) attached to your computer should function properly in Ubuntu. These devices are likely to have <emphasis>unrestricted</emphasis> drivers, which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed.
|
|
|
|
|
A számítógépéhez csatlakoztatott (hardver)eszközök zömének megfelelően kell működnie az Ubuntuval. Ezek az eszközök <emphasis>nyílt</emphasis> meghajtókkal rendelkeznek, vagyis az Ubuntu fejlesztők módosíthatják a meghajtókat és javíthatják hibáikat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Some hardware does not have unrestricted drivers, usually because the hardware manufacturer has not released details of their hardware which would make it possible to create such a driver. These devices may have limited functionality or may not work at all.
|
|
|
|
|
Néhány hardver nem rendelkezik nyílt meghajtóval, ennek általános oka, hogy a gyártó nem hozta nyilvánosságra a hardver jellemzőit, amely lehetővé tenné ilyen meghajtó készítését. Az ilyen eszközök lehetséges, hogy korlátozottan vagy egyáltalán nem működnek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
If a <emphasis>restricted driver</emphasis> is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a restricted driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visual effects</ulink>.
|
|
|
|
|
Ha egy eszközhöz elérhető <emphasis>zárt meghajtó</emphasis>, akkor telepítheti azt az eszköz normális működése vagy új szolgáltatások hozzáadása érdekében. A zárt meghajtó telepítése bizonyos grafikus kártyákhoz például lehetővé teheti speciális <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">vizuális effektek</ulink> használatát.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Some computers may not have any devices which can use restricted drivers, either because all of the devices are fully supported by unrestricted drivers or because no restricted drivers are yet available for the device.
|
|
|
|
|
Egyes számítógépek esetén egyik hardvereszközhöz sem található zárt eszközmeghajtó, vagy mert létezik az eszközök mindegyikét tökéletesen támogató nyílt meghajtó, vagy mert még nem készült el a zárt meghajtó.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Restricted drivers are often maintained by the hardware manufacturer, and so cannot be modified by Ubuntu developers if there is a problem.
|
|
|
|
|
A zárt meghajtókat gyakran a hardvergyártó tartja karban, így az Ubuntu fejlesztők nem módosíthatják azokat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Enabling a restricted driver
|
|
|
|
|
Zárt meghajtó engedélyezése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
To use a restricted driver for a device:
|
|
|
|
|
Zárt meghajtó használatához::
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Válassza a <menuchoice><guimenu>Rendszer</guimenu><guimenuitem>Adminisztráció</guimenuitem><guimenuitem>Eszközmeghajtók</guimenuitem></menuchoice> menüpontot.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Find the driver which you would like to enable and check the box in the <guilabel>Enabled</guilabel> column, next to its name
|
|
|
|
|
Válassza ki az engedélyezni kívánt meghajtót és kattintson a neve melletti jelölőnégyzetre az <guilabel>Engedélyezés</guilabel> oszlopban.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
You will be asked to confirm that you want to enable the driver. Press <guibutton>Enable Driver</guibutton>
|
|
|
|
|
Erősítse meg, hogy engedélyezni kívánja a meghajtót. Nyomja meg a <guibutton>Meghajtó engedélyezése</guibutton> gombot.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
