Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3645 of 189 results
36.
You will be asked to confirm that you would like to disable the driver. Press <guibutton>Disable Driver</guibutton>
Se us demanarà confirmació per a inhhabilitar el controlador. Premeu <guibutton>Inhabilita el controlador</guibutton>
Translated and reviewed by David Planella
37.
You may need to restart your computer to finish disabling the driver
És possible que hàgiu de reiniciar el vostre ordinador per a acabar d'inhabilitar el controlador.
Translated and reviewed by David Planella
38.
Disks and partitions
Discs i particions
Translated and reviewed by David Planella
Located in hardware/C/hardware.xml:80(title)
39.
This section provides instructions on how to handle disks and drives, such as removable hard disks.
Aquesta secció proporciona instruccions sobre com gestionar discs i unitats com ara discs durs extraïbles.
Translated and reviewed by David Planella
Located in hardware/C/hardware.xml:81(para)
40.
partition
partició
Translated and reviewed by David Planella
Located in hardware/C/hardware.xml:84(primary)
41.
partitions
particions
Translated and reviewed by David Planella
Located in hardware/C/hardware.xml:85(secondary)
42.
partitioning
particionat
Translated and reviewed by David Planella
Located in hardware/C/hardware.xml:89(primary)
43.
format
format
Translated and reviewed by David Planella
Located in hardware/C/hardware.xml:93(primary)
44.
formatting
s'està formatant
Translated and reviewed by David Planella
Located in hardware/C/hardware.xml:94(secondary)
45.
mount
s'està muntant
Translated and reviewed by David Planella
Located in hardware/C/hardware.xml:98(primary)
3645 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Josep Sànchez, Matthew East, devaleitzer.