|
|
23.
|
|
|
If a <emphasis>restricted driver</emphasis> is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a restricted driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visual effects</ulink>.
|
|
|
|
|
Si existeix un controlador restrictiu per a un dispositiu concret, podeu instaŀlar-lo per a fer-lo funcionar correctament, o per a millorar-ne les prestacions. Per exemple, instaŀlant un controlador restrictiu per a una certa targeta gràfica pot ser que obtingueu uns <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">efectes visuals</ulink> més avançats.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Some computers may not have any devices which can use restricted drivers, either because all of the devices are fully supported by unrestricted drivers or because no restricted drivers are yet available for the device.
|
|
|
|
|
Pot ser que alguns ordinadors no tinguin cap dispositiu que disposi de controladors restringits, ja sigui perquè tots els dispositius funcionin completament amb controladors lliures o perquè no es disposa encara de controladors restrictius per a aquests.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Restricted drivers are often maintained by the hardware manufacturer, and so cannot be modified by Ubuntu developers if there is a problem.
|
|
|
|
|
Els controladors restrictius solen ser mantinguts pels fabricants del maquinari, per la qual cosa no poden ser modificats pels desenvolupadors de l'Ubuntu en cas de problemes.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Enabling a restricted driver
|
|
|
|
|
Com habilitar un controlador restrictiu
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
To use a restricted driver for a device:
|
|
|
|
|
Per a utilitzar un controlador restrictiu per a un dispositiu:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Premeu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administració</guimenuitem><guimenuitem>Controladors de maquinari</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Find the driver which you would like to enable and check the box in the <guilabel>Enabled</guilabel> column, next to its name
|
|
|
|
|
Cerqueu el controlador que voleu habilitar i marqueu la casella de la columna <guilabel>Habilitat</guilabel>, al costat del seu nom
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
You will be asked to confirm that you want to enable the driver. Press <guibutton>Enable Driver</guibutton>
|
|
|
|
|
Se us demanarà confirmació per a habilitar el controlador. Premeu <guibutton>Habilita el controlador</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
The restricted driver may have to be downloaded and installed
|
|
|
|
|
És possible que hàgiu de baixar i instaŀlar el controlador restrictiu
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
You may need to restart your computer to finish enabling the driver
|
|
|
|
|
És possible que hagueu de reiniciar el vostre ordinador per a finalitzar la instalŀlació del controlador
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
