|
|
79.
|
|
|
A list of partitions will appear. Select the one called <guilabel>unallocated</guilabel> and click <guibutton>New</guibutton>.
|
|
|
|
|
Es mostrarà una llista de particions. Trieu l'anomenada <guilabel>unallocated</guilabel> i feu clic a <guibutton>Nou</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:284(para)
|
|
|
80.
|
|
|
From the <guilabel>Filesystem</guilabel> drop-down list choose the desired type of filesystem to use and click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
|
|
|
Trieu el tipus de sistema de fitxers que vulgueu de la llista desplegable <guilabel>Sistema de fitxers</guilabel> i feu click a <guibutton>Afegeix</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:291(para)
|
|
|
81.
|
|
|
To apply all the changes made, click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Per aplicar els canvis efectuats, feu clic a <guibutton>Aplica</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:298(para) hardware/C/hardware.xml:346(para)
|
|
|
82.
|
|
|
To create a new partition: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Per a crear una partició nova: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:274(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Formatting a partition
|
|
|
|
|
Com formatar una partició
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:309(title)
|
|
|
84.
|
|
|
You can use <application>GNOME Partition Editor</application> to format disk partitions (see <xref linkend="partitioning-device"/> for more information on <application>GNOME Partition Editor</application>).
|
|
|
|
|
Podeu emprar el programa <application>Editor de particions</application> per a formatar particions dels discs (vegeu <xref linkend="partitioning-device"/> per a obtenir més informació sobre l'<application>Editor de particions</application>).
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:310(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Select the partition you want to format and choose <menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Format to</guimenuitem></menuchoice> and select from the list the type of filesystem to format the partition to.
|
|
|
|
|
Seleccioneu la particio que voleu formatar, trieu <menuchoice><guimenu>Partició</guimenu><guimenuitem>Formata a</guimenuitem></menuchoice> i seleccioneu de la llista a quin tipus de sistema de fitxers voleu formatar la partició.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:337(para)
|
|
|
86.
|
|
|
To format a partition, do as follows: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Per a formatar una partició, feu el següent: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:313(para)
|
|
|
87.
|
|
|
Pressing <guibutton>Apply</guibutton> will cause all of the files on the partition to be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Si premeu <guibutton>Aplica</guibutton> fareu que s'esborrin de manera definitiva tots els fitxers de la partició.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:355(para)
|
|
|
88.
|
|
|
What is formatting?
|
|
|
|
|
Què és la formatació?
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:363(title)
|
