|
|
44.
|
|
|
formatting
|
|
|
|
|
s'està formatant
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:94(secondary)
|
|
|
45.
|
|
|
mount
|
|
|
|
|
s'està muntant
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:98(primary)
|
|
|
46.
|
|
|
unmount
|
|
|
|
|
desmunta
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:102(primary)
|
|
|
47.
|
|
|
umount
|
|
|
|
|
umount
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:103(secondary)
|
|
|
48.
|
|
|
filesystem
|
|
|
|
|
sistema de fitxers
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:107(primary)
|
|
|
49.
|
|
|
file system
|
|
|
|
|
sistema de fitxers
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:108(secondary)
|
|
|
50.
|
|
|
Checking how much disk space is available
|
|
|
|
|
Com comprovar quant d'espai del disc queda disponible
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:112(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>File Systems</guilabel> tab to see how much hard disk space is available on your computer.
|
|
|
|
|
Feu clic a <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administració</guisubmenu><guimenuitem>Monitor del sistema</guimenuitem></menuchoice> i seleccioneu la pestanya <guilabel>Sistemes de fitxers</guilabel> per a veure quant d'espai del disc dur queda disponible al vostre ordinador.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:113(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Alternatively, click <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>, right-click a hard disk, click <guilabel>Properties</guilabel> and select the <guilabel>Basic</guilabel> tab to see a summary of the disk space currently available on that disk.
|
|
|
|
|
De manera alternativa, feu clic a <menuchoice><guimenu>Llocs</guimenu><guimenuitem>Ordinador</guimenuitem></menuchoice>, feu clic amb el botó secundari a un disc dur, feu clic a <guilabel>Propietats</guilabel> i seleccioneu la pestanya <guilabel>Bàsic</guilabel> per a veure un resum de l'espai disponible actualment en el disc.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:117(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Advanced disk-usage analysis
|
|
|
|
|
Anàlisi avançada d'ús de disc
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:125(title)
|
