|
|
59.
|
|
|
Empty your trash by right-clicking the Trash icon on the bottom panel and selecting <guilabel>Empty the Trash folder</guilabel>.
|
|
|
|
|
Buideu la paperera fent clic amb el botó secundari a la seva icona al quadre inferior i seleccionant <guilabel>Buida la paperera</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:149(para)
|
|
|
60.
|
|
|
<ulink url="apt:computer-janitor-gtk">Install <application>Computer Janitor</application></ulink> and run it by clicking <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>System Janitor</guisubmenu></menuchoice>. This will remove unused or obsolete software packages from your computer. Read the list of packages carefully before you click <guibutton>Cleanup</guibutton>; packages that you have manually downloaded and installed may be listed as unused, even though they are not.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:computer-janitor-gtk">Instal·leu el <application>Computer Janitor</application></ulink> i executeu-lo fent clic a <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administració</guisubmenu><guisubmenu>System Janitor</guisubmenu></menuchoice>. Aquest suprimirà els paquets de programari no utilitzats o obsolets de l'ordinador. Llegiu amb deteniment la llista de paquets abans de fer clic a <guibutton>Neteja</guibutton>; pot ser que els paquets que heu baixat i instal·lat manualment es llistin com a no utilitzats, tot i que no ho siguin.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Remove software packages that you no longer use. See <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#gnome-app-install"> Add/Remove Applications</ulink> for information on removing packages.
|
|
|
|
|
Suprimiu els paquets de programari que no empreu. Vegeu <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#gnome-app-install"> Afegeix/Elimina...</ulink> per a obtenir més informació sobre com suprimir paquets.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Delete files that you no longer need. You can use the Disk Usage Analyzer (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice>) to find which files are taking up the most space. Be careful not to delete files that you still need!
|
|
|
|
|
Suprimiu els fitxers que ja no necessiteu. Podeu utilitzar l'Analitzador de l'ús dels discs (<menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Accessoris</guimenuitem><guimenuitem>Analitzador de l'ús dels discs</guimenuitem></menuchoice>) per a cercar quins fitxers ocupen la major part de l'espai. Aneu amb compte de no suprimir fitxers que encara necessiteu.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:172(para)
|
|
|
63.
|
|
|
You can also compress and archive your old, rarely-used documents:
|
|
|
|
|
També podeu comprimir i arxivar els documents antics o que no feu servir habitualment:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:180(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Select the files and folders that you want to compress, right-click one of them and select <guilabel>Create Archive</guilabel>.
|
|
|
|
|
Seleccioneu els fitxers i carpetes que voleu comprimir, feu-hi clic amb el botó secundari i seleccioneu <guilabel>Crea un arxiu...</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:186(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Choose a name, location and format for the file (the <filename>.tar.gz</filename> format is the most commonly used on Ubuntu, <filename>.zip</filename> is compatible with Windows and <filename>.tar.lzma</filename> usually offers the best compression).
|
|
|
|
|
Trieu un nom, una ubicació i un format per al fitxer (el format <filename>.tar.gz</filename> és el més utilitzat a l'Ubuntu, el format <filename>.zip</filename> és compatible amb el Windows i el format <filename>.tar.lzma</filename> normalment ofereix la millor compressió).
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:192(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Click <guibutton>Create</guibutton>. An archive file will be created containing compressed copies of your files.
|
|
|
|
|
Feu clic a <guibutton>Crea</guibutton>. Es crearà un arxiu amb una còpia comprimida dels fitxers.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:200(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Delete the old uncompressed files to free some disk space.
|
|
|
|
|
Suprimiu els fitxers antics sense comprimir, per a alliberar espai del disc.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:206(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Partitioning a device
|
|
|
|
|
Com particionar un dispositiu
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:214(title)
|
