Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
7079 of 189 results
70.
Be careful when altering disk partitions, as it is possible to lose your data if you delete or change the wrong partition.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:220(para)
71.
Freeing space for a new partition
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:224(title)
72.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Gnome Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
73.
Select the device to partition from the drop-down list at the top-right of the main window.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:237(para) hardware/C/hardware.xml:278(para) hardware/C/hardware.xml:322(para)
74.
A list of partitions will appear. Select the desired partition and choose <menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Unmount</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:243(para) hardware/C/hardware.xml:328(para)
75.
To resize the partition choose <guilabel>Resize/Move</guilabel>. The dialog <guilabel>Resize/Move</guilabel> will be shown. You can use the <guilabel>Free Space Following (MiB)</guilabel> box to choose how much space to free after this partition, or <guilabel>Free Space Preceding (MiB)</guilabel> to free space before this partition. Alternatively you can use the slider to adjust the partition size.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:252(para)
76.
To apply the changes, click <guibutton>Resize/Move</guibutton>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:264(para)
77.
To create a new partition inside an already partitioned device, you must first resize an existing partition. If you already have free space, skip to <xref linkend="creating-new-partition"/>; otherwise, follow the instructions below: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:225(para)
78.
Creating a new partition
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:273(title)
79.
A list of partitions will appear. Select the one called <guilabel>unallocated</guilabel> and click <guibutton>New</guibutton>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:284(para)
7079 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Nabeelfa, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, demo, o88o.