Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “basic-commands”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
31 of 127 results First • • • Last
31.
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
字元 <command>~</command> 表示目前使用者的「家目錄」。就像你在前面所看到的，使用 <command>cd ~</command> 命令就跟使用 <command>cd /home/username/</command> 的效果是一樣的。但是以 root 身分執行命令 (輸入<command>sudo</command>)，<command>~</command> 目錄將會指到 <filename class="directory">/root</filename> (這是 root 的「家目錄」。當執行 <command>sudo</command> 命令後，若想要正確對應到使用者的「家目錄」的話，就必須使用您「家目錄」的完整路徑。
Translated and reviewed by fetag
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:100(para)
31 of 127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.