|
|
18.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Ubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
本指南將讓您熟悉基本的 GNU/Linux 命令列 shell。它並不是要做為一個完整的命令列指南，只是做為補足 Ubuntu 圖像工具的介紹。
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:32(para)
|
|
|
19.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
所有的指令名稱, 檔案名稱或是目錄的路徑都會以monospace的字型呈現。
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:42(para)
|
|
|
20.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
本指南所有的指令都來自 <application>終端機</application> 的命令提示，並顯示為：<screen>要輸入的指令</screen>
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:49(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">一定要注意的是，Linux中對於英文字的大小寫是有分別的！</emphasis>舉例來說：User、user 還有 USER。這三個對Linux來說都是不同的東西喔！
|
|
Translated and reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:57(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
啟動一個終端機
|
|
Translated and reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
|
|
|
23.
|
|
|
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
|
|
|
|
|
要開啟 <application>終端機</application> 跟著以下步驟：
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
|
|
|
|
|
選 <menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guimenuitem>附屬應用程式</guimenuitem><guimenuitem>終端機</guimenuitem></menuchoice>;
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>gnome-terminal</command>.
|
|
|
|
|
或按 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> 然後輸入 <command>gnome-terminal</command>。
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
File and Directory Commands
|
|
|
|
|
檔案和目錄(資料夾)指令
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
|
|
|
27.
|
|
|
cd
|
|
|
|
|
cd
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:78(title)
|
