Translations by yiin
yiin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Starting a Terminal
|
|
| 2008-10-22 |
啟動終端機軟體
|
|
| 30. |
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
|
|
| 2008-10-22 | ||
| 31. |
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
|
|
| 2008-10-22 |
輸入：<command>~</command>字元表示目前使用者的home路徑。如前所述，<command>cd ~</command>命令等同<command>cd /home/username/</command>。然而，以root身分執行命令(輸入<command>sudo</command>)，<command>~</command>目錄將指到<filename class="directory">/root</filename>。當執行<command>sudo</command>命令時，必須使用您的home完整路徑
|
|
| 34. |
To navigate through multiple levels of directories at once, specify the full directory path that you want to go to. For example, type: <screen>cd /var/www</screen> to go directly to the <filename class="directory">/www</filename> subdirectory of <filename class="directory">/var/</filename>. As another example, type: <screen>cd ~/Desktop</screen> to move you to the <filename class="directory">Desktop</filename> subdirectory inside your home directory.
|
|
| 2008-10-22 |
想要一次瀏覽多層的目錄，請指定您想要瀏覽的完整路徑。舉例，輸入 <screen>cd /var/www</screen> 能直接到 <filename class="directory">/www</filename> 的子目錄 <filename class="directory">/var/</filename> 。另一個範例， 輸入 <screen>cd ~/Desktop</screen> 將移到您的home路徑下 <filename class="directory">Desktop</filename> 子目錄。
|
|
| 36. |
<application>GNOME Terminal</application> also displays this information in the title bar of its window.
|
|
| 2008-10-22 |
<application>GNOME Terminal</application>也會在視窗內的標題列顯示這項資訊
|
|
| 44. |
The <command>mv</command> command moves a file to a different location or will rename a file. Examples are as follows: <screen>mv foo bar</screen> will rename the file <filename>foo</filename> to <filename>bar</filename>. <screen>mv foo ~/Desktop</screen> will move the file <filename>foo</filename> to your <filename class="directory">Desktop</filename> directory but will not rename it.
|
|
| 2008-10-22 |
輸入： <command>mv</command> 命令，將檔案移動到不同位置或更換檔名。舉例如下： <screen>mv foo bar</screen> 將檔案 <filename>foo</filename> 更換檔名為 <filename>bar</filename> 。 <screen>mv foo ~/Desktop</screen> 將移動檔案 <filename>foo</filename> 到您的路徑 <filename class="directory">Desktop</filename> 卻不會更換檔名。
|
|
| 46. |
<command>rm</command> is used to delete files. <screen>rm foo</screen> deletes the file <filename>foo</filename> from the current directory.
|
|
| 2008-10-22 |
輸入： <command>rm</command> 命令，可刪除檔案。 <screen>rm foo</screen> 刪除目前路徑下 <filename>foo</filename> 檔案。
|
|
| 47. |
By default, <command>rm</command> will not remove directories. To remove a directory, you must use the <command>-R</command> option. For example, <screen>rm -R foobar</screen> will remove the directory foobar, <emphasis role="strong">and all of its contents!</emphasis>
|
|
| 2008-10-22 |
預設情況下， <command>rm</command> 不會移除目錄。要移除整個目錄，您必須要用 <command>-R</command> 選項。舉例： <screen>rm -R foobar</screen> 會移除 foobar 路徑， <emphasis role="strong">與路徑下全部內容！</emphasis>。
|
|
