Translations by fetag
fetag has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Using the Command Line
|
|
| 2009-04-10 |
使用命令列
|
|
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-04-10 |
這份文件由 Ubuntu 文件計劃 (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) 維護。若要檢視貢獻者列表，請見 <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">貢獻者列表頁面</ulink>
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-04-10 |
本文件是基於 Creative Commons ShareAlike 2.5 授權條款 (CC-BY-SA) 下製作發佈的。
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-04-10 |
您可以在此授權範圍內自由編輯、擴展與改善 Ubuntu 說明文件原始碼，所有衍生作品亦必須依據相同的授權條款發表。
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-04-10 |
本文件發佈的目的是讓它有所用途，但不提供任何保證﹔對免責條款裡提及的商業性行為或某一特定目的適用性，也不默示任何保證。
|
|
| 10. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-04-10 |
此授權條款之副本請見： Creative Commons Attribution-ShareAlike : <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Current Traditional Chinese:
|
|
| 11. |
2008
|
|
| 2009-04-10 |
2008
|
|
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2009-04-10 |
Canonical Ltd. 與 <placeholder-1/> 的成員們
|
|
| 28. |
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
|
|
| 2009-04-10 |
指令 <command>cd</command> 可用來改變現行目錄。 當你打開終端機的時後，預設的目錄是在你的「家目錄」，你可以使用 <command>cd</command> 這個指令在系統上的各目錄間進行切換，。
|
|
| 31. |
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
|
|
| 2009-04-10 |
字元 <command>~</command> 表示目前使用者的「家目錄」。就像你在前面所看到的，使用 <command>cd ~</command> 命令就跟使用 <command>cd /home/username/</command> 的效果是一樣的。但是以 root 身分執行命令 (輸入<command>sudo</command>)，<command>~</command> 目錄將會指到 <filename class="directory">/root</filename> (這是 root 的「家目錄」。當執行 <command>sudo</command> 命令後，若想要正確對應到使用者的「家目錄」的話，就必須使用您「家目錄」的完整路徑。
|
|
| 34. |
To navigate through multiple levels of directories at once, specify the full directory path that you want to go to. For example, type: <screen>cd /var/www</screen> to go directly to the <filename class="directory">/www</filename> subdirectory of <filename class="directory">/var/</filename>. As another example, type: <screen>cd ~/Desktop</screen> to move you to the <filename class="directory">Desktop</filename> subdirectory inside your home directory.
|
|
| 2009-04-10 |
要切換到有多層的目錄路徑中，可以直接指定完整的路徑。舉例來說：輸入 <screen>cd /var/www</screen> 就能直接切換到 <filename class="directory">/var/</filename> 的子目錄 <filename class="directory">/www</filename> 下。再舉一個例子：輸入 <screen>cd ~/Desktop</screen> 將會切換到您「家目錄」路徑下的 <filename class="directory">Desktop</filename> 子目錄。
|
|
| 36. |
<application>GNOME Terminal</application> also displays this information in the title bar of its window.
|
|
| 2009-04-10 |
<application>GNOME Terminal</application>也會在它的視窗標題列上顯示這項資訊。
|
|
| 46. |
<command>rm</command> is used to delete files. <screen>rm foo</screen> deletes the file <filename>foo</filename> from the current directory.
|
|
| 2009-04-10 |
指令 <command>rm</command> 可用來刪除檔案。 輸入：<screen>rm foo</screen> 將會刪除目前路徑下檔案名稱為 <filename>foo</filename> 的檔案。
|
|
