Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 21 results
32.
To navigate up one directory level, type: <screen>cd ..</screen>
Za premik eno mapo višje, vpišite: <screen>cd ..</screen>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Za premik na eno stopnjo višje, vpišite: <screen>cd ..</screen>
Suggested by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:111(para)
61.
Executing Commands with Elevated Privileges
Izvrševanje ukazov z dvignjenimi dovoljenji
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izvrševanje ukazov z dvignjenimi privilegiji
Suggested by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
67.
To assign a password for the new user use the <command>passwd</command> command: <screen>passwd newuser</screen>
Za določitev gesla za novega uporabnika uporabite ukaz <command>passwd</command>: <screen>passwd novuporabnik</screen>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Za določitev gesla za novega uporabnika uporabi ukaz <command>passwd</command>: <screen>passwd novuporabnik</screen>
Suggested by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:321(para)
80.
Searching for man files
Iskanje datotek man
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Iskanje man datotek
Suggested by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:411(title)
82.
This is the same as the <command>apropos</command> command.
To je enako kot ukaz <command>apropos</command>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
To je enako kot <command>apropos</command> ukaz.
Suggested by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:425(para)
84.
This is the same as the <command>whatis</command> command.
To je enako kot ukaz <command>whatis</command>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
To je enako kot <command>whatis</command> ukaz.
Suggested by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:438(para)
105.
Moves the cursor to the <emphasis>start</emphasis> of a line.
Premakne kazalko na <emphasis>začetek</emphasis> vrste.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Premakne kazalec na <emphasis>začetek</emphasis> vrste.
Suggested by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:572(para)
112.
Deletes the whole of the current line.
Izbriše celotno trenutno vrsto.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zbriše celotno trenutno vrsto.
Suggested by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:621(para)
114.
Deletes the word before the cursor.
Izbriše besedo pred kazalko.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zbriše besedo pred kazalcem.
Suggested by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:635(para)
115.
More Information
Več podrobnosti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Več informacij
Suggested by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:645(title)
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Klemen Košir, Matic Zgur, Rok Kosicek.