Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
100109 of 127 results
100.
A very useful feature. It autocompletes any commands or filenames, if there's only one option, or else gives you a list of options.
O funcţie foarte utilă. Ea completează automat orice comandă sau nume de fişier, dacă există o singură opţiune, sau vă oferă o listă de opţiuni.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:531(para)
101.
Change the text
Schimbă textul
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:544(title)
102.
The mouse won't work. Use the <keycap>Left/Right arrow</keycap> keys to move around the line.
Mouse-ul nu funcţionează, Folosiţi tastele <keycap>Săgeata stânga/dreapta</keycap> pentra a vă deplasa în liniei.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:545(para)
103.
When the cursor is where you want it in the line, typing <emphasis>inserts</emphasis> text, it doesn't overtype what's already there.
Când cursorul se află pe linia dorită, dacă apeşi tasta <emphasis>inserts</emphasis>, nu va suprascrie ce este deja acolo.
Translated and reviewed by Stas Sușcov
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:549(para)
104.
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> or <keycap>Home</keycap>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> sau <keycap>tasta „Home”</keycap>
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:562(para)
105.
Moves the cursor to the <emphasis>start</emphasis> of a line.
Mutaţi cursorul la <emphasis>începutul</emphasis> liniei.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:572(para)
106.
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> or <keycap>End</keycap>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> sau <keycap>tasta „End”</keycap>
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:578(para)
107.
Moves the cursor to the <emphasis> end</emphasis> of a line.
Mută cursorul la <emphasis>sfârșitul</emphasis> unei linii.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:588(para)
108.
Ctrl
Ctrl
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:599(keycap) basic-commands/C/basic-commands.xml:614(keycap) basic-commands/C/basic-commands.xml:628(keycap)
109.
k
k
Translated and reviewed by Stas Sușcov
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:600(keycap)
100109 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Andrei, Bogdan BOTEZ, Doru Horișco, Eugen Sclavone, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Ovidiu Curcan, Silviu, Silviu Bojica, Stas Sușcov, donkey.hote.