Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2130 of 127 results
21.
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
<emphasis role="strong">De observat că în Linux majusculele sunt semnificative. </emphasis>Utilizator, utilizator şi UTILIZATOR sunt cuvinte diferite pentru Linux.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:57(para)
22.
Starting a Terminal
Deschiderea unui terminal
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
23.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
Pentru a deschide programul <application>Terminal</application> procedați astfel:
Translated and reviewed by Doru Horișco
24.
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
Alegeți <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guimenuitem>Accesorii</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
Translated and reviewed by Doru Horișco
25.
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>gnome-terminal</command>.
Sau apăsați <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> şi tastați <command>gnome-terminal</command>.
Translated and reviewed by Doru Horișco
26.
File and Directory Commands
Comenzi pentru fișiere și directoare
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
27.
cd
cd
Translated and reviewed by donkey.hote
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:78(title)
28.
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
Comanda <command>cd</command> schimbă directorul curent. Când deschideți terminalul directorul curent va fi directorul personal. Pentru a vă muta oriunde prin sistemul de directoare veți folosi comanda <command>cd</command>.
Translated and reviewed by Stas Sușcov
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:79(para)
29.
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
Pentru a merge la directorul rădăcină, tastaţi: <screen>cd /</screen>
Translated by Stas Sușcov
Reviewed by Stas Sușcov
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:88(para)
30.
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
Pentru a naviga în dosarul personal, tastați <screen>cd</screen> sau <screen>cd ~</screen>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:94(para)
2130 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Andrei, Bogdan BOTEZ, Doru Horișco, Eugen Sclavone, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Ovidiu Curcan, Silviu, Silviu Bojica, Stas Sușcov, donkey.hote.