|
|
60.
|
|
|
The <command>lsb_release</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen> 
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 9.04
Release: 9.04
Codename: jaunty</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Executing Commands with Elevated Privileges
|
|
|
|
|
Kjøre kommandoer med økte privilegier
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
|
|
|
62.
|
|
|
The following commands will need to be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command>.
|
|
|
|
|
De neste kommandoene som gjennomgås må innledes med <command>sudo</command>. Vennligst se <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for informasjon om hvordan du bruker <command>sudo</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:294(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Adding a New Group
|
|
|
|
|
Opprette en ny gruppe
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:303(title)
|
|
|
64.
|
|
|
The <command>addgroup</command> command is used to create a new group on the system. To create a new group, type: <screen>addgroup newgroup</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
|
|
|
|
|
Kommandoen <command>addgroup</command> benyttes for å opprette en ny brukergruppe på systemet. For å opprette en ny brukergruppe skriver du: <screen>addgroup nygruppe</screen> Denne kommandoen vil opprette en brukergruppe som går under navnet <emphasis role="strong">nygruppe</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:304(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Adding A New User
|
|
|
|
|
Legge til en ny bruker
|
|
Translated by
Morten Mytting Wang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:313(title)
|
|
|
66.
|
|
|
The <command>adduser</command> is used to create new users on the system. To create a new user, type: <screen>adduser newuser</screen> The above command will create a new user called <emphasis role="strong">newuser</emphasis>.
|
|
|
|
|
Kommandoen <command>adduser</command> brukes for å legge til nye brukerkontoer på systemet. For å legge til en brukerkonto, skriver du for eksempel: <screen>adduser nybruker</screen> Denne kommandoen vil opprette en brukerkonto med brukernavnet <emphasis role="strong">nybruker</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:314(para)
|
|
|
67.
|
|
|
To assign a password for the new user use the <command>passwd</command> command: <screen>passwd newuser</screen>
|
|
|
|
|
For å tildele et passord for den nye brukeren skriver du <command>passwd</command> kommandoen: <screen>passwd nybruker</screen>
|
|
Translated by
Ove Magnus Halkjær
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:321(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Finally, to assign the new user to the new group, type: <screen>adduser newuser newgroup</screen>
|
|
|
|
|
Avslutningsvis, for å legge den nye brukeren til en ny gruppe, skriv: <screen>adduser nybruker nygruppe</screen>
|
|
Translated by
Ove Magnus Halkjær
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:327(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Alternativer
|
|
Translated by
Daniel Høyer Iversen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options
|
|
|
Norwegian Nynorsk
basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by
FTA
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:335(title)
|
