|
|
22.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
端末を起動するには
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
|
|
|
23.
|
|
|
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
|
|
|
|
|
<application>端末</application>を開くには次のようにしてください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>アクセサリ</guimenuitem><guimenuitem>端末</guimenuitem></menuchoice>をクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>gnome-terminal</command>.
|
|
|
|
|
もしくは、<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>を押して、<command>gnome-terminal</command>とタイプしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
File and Directory Commands
|
|
|
|
|
ファイルやディレクトリに関するコマンド
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
|
|
|
27.
|
|
|
cd
|
|
|
|
|
cd
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:78(title)
|
|
|
28.
|
|
|
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
|
|
|
|
|
<command>cd</command>コマンドはディレクトリを変更します。端末を開いた時、自分のホームディレクトリにいるでしょう。ファイルシステム内を移動するには、<command>cd</command>を使います。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:79(para)
|
|
|
29.
|
|
|
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
|
|
|
|
|
rootディレクトリへ移動する: <screen>cd /</screen>
|
|
Translated by
UBSGW
|
|
Reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:88(para)
|
|
|
30.
|
|
|
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
|
|
|
|
|
自分のホームディレクトリへ移動する: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:94(para)
|
|
|
31.
|
|
|
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
|
|
|
|
|
ここで、<command>~</command>という文字は現在のユーザーのホームディレクトリを表します。上で分かるように、<command>cd ~</command>は<command>cd /home/ユーザ名/</command>と等価です。しかしながら、（例えば、<command>sudo</command>を使って）コマンドを管理者(root)として実行する時は、<command>~</command>は<filename class="directory">/root</filename>を意味します。<command>sudo</command>でコマンドを 
実行する時は、あなたのホームディレクトリへのフルパスを与える必要があります。 |
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:100(para)
|
