|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Dokumentazio Proiektua
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. eta <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Dokumentazio Proiektua
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Using this Guide
|
|
|
|
|
Gida hau erabiltzea
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:17(title)
|
|
|
16.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
man intro(1)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:27(emphasis)
|
|
|
17.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
"Linuxen GUI (graphical user interface) edo azalak daude, aldez aurretik dokumentazio pila bat irakurri beharrik gabe nahi duzuna egin ahal izan dezazun, ia xagua besterik erabili gabe. Unix ingurunea beti izan da CLI (command line interface) edo agindu-lerro motakoa; bertan, aginduak idatz ditzakezu ordenagailuari zer egin esateko. Azken hau azkarrago eta boteretsuagoa da, baina aginduak zeintzuk diren aurkitzera behartzen zaitu." -- <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:19(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Ubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
Gida honi esker GNU/Linux shell-eko aginduak ezagutzen hasiko zara. Ez du agindu-lerroko gidaliburu osoa izateko helbururik, Ubunturen tresna grafikoak osatzeko sarreratxo bat baizik.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:32(para)
|
|
|
19.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
Agindu-izen, fitxategi-izen edo bide-izen guztiak <command>espaziobakar letrekin</command> erakutsiko dira.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:42(para)
|
|
|
20.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
Gida honetako agindu guztiak agindu-lerroan erabiltzeko dira (<application>Terminal</application> batean) eta honela erakutsiko dira: <screen>idatzi beharreko agindua</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:49(para)
|
