|
|
9.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Esta documentación se distribuye con la esperanza de que resulte útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; Aún sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o que SEA ADECUADA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL Y COMO SE INDICA EN LA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:8(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Hay una copia de la licencia disponible aquí: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Licencia Creative Commons ShareAlike</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:11(para)
|
|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyecto de Documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. y miembros de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Using this Guide
|
|
|
|
|
Utilización de esta guía
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:17(title)
|
|
|
16.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
man intro(1)
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:27(emphasis)
|
|
|
17.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
«En Linux existen GUIs (interfaces gráficas de usuario), donde puede señalar, seleccionar y arrastrar y, con un poco de suerte, conseguir realizar el trabajo sin tener que leer montones de documentación. El entorno tradicional de Unix es una CLI (interfaz de línea de órdenes), en la cual se escriben órdenes para decirle al equipo lo que tiene que hacer. Es más rápido y potente, pero supone tener que saber lo que hace cada comando.» -- de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:19(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Ubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
Esta guía le familiarizará con los comandos básicos del intérprete de GNU/Linux. No pretende ser una guía completa de la línea de órdenes, sino tan sólo una introducción para complementar las herramientas gráficas de Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:32(para)
|
