Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
101110 of 127 results
101.
Change the text
Canvieu el text
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:544(title)
102.
The mouse won't work. Use the <keycap>Left/Right arrow</keycap> keys to move around the line.
El ratolí no funciona. Utilitzeu les tecles <keycap>cursor esquerra/dreta</keycap> per a moure-us a través de la línia.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:545(para)
103.
When the cursor is where you want it in the line, typing <emphasis>inserts</emphasis> text, it doesn't overtype what's already there.
Quan el cursor sigui a la posició desitjada en la línia, en teclejar <emphasis>s'inserirà</emphasis> text en comptes de sobreescriure el que ja hi ha.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:549(para)
104.
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> or <keycap>Home</keycap>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> o <keycap>Inici</keycap>
Translated by J.
Reviewed by Joan Duran
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:562(para)
105.
Moves the cursor to the <emphasis>start</emphasis> of a line.
Mou el cursor a l'<emphasis>inici</emphasis> de la línia.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:572(para)
106.
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> or <keycap>End</keycap>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> o <keycap>Final</keycap>
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:578(para)
107.
Moves the cursor to the <emphasis> end</emphasis> of a line.
Mou el cursor cap al <emphasis>final</emphasis> d'una línia.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:588(para)
108.
Ctrl
Ctrl
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:599(keycap) basic-commands/C/basic-commands.xml:614(keycap) basic-commands/C/basic-commands.xml:628(keycap)
109.
k
k
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:600(keycap)
110.
Deletes from the current cursor position to the end of the line.
Suprimeix des de la posició actual del cursor fins al final de la línia.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:606(para)
101110 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran, Santiago Benejam Torres, Siegfried Gevatter, mateu.