|
|
21.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Clique <guibutton>Desbloquear</guibutton> e entre a sua palavra-chave
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:30(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Seleccione o utilizador a quem deseja dar acesso administrativo e pressione <guibutton>Propriedades</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Seleccione a tab <guilabel>Privilégios de Utilizador</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
O Sudo irá lembrar-se da sua password durante um determinado espaço de tempo, por defeito 15 minutos, mas pode ser mudado. Esta função foi desenhada para permitir aos utilizadores realizarem múltiplas tarefas administrativas sem lhes ser pedida a password de cada vez.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
|
|
|
Tenha cuidado ao usar sudo; pode danificar o seu sistema se escrever o comando errado. Como regra geral, use apenas o sudo quando for absolutamente necessário.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:50(para)
|
|
|
30.
|
|
|
When you use sudo from a terminal, be sure to close it when you have finished!
|
|
|
|
|
Quando usar o 'sudo' pelo terminal, certifique-se que o feche quando terminar!
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:51(para)
|
