|
|
62.
|
|
|
deb http://ftp.debian.org etch main
|
|
|
|
|
deb http://ftp.debian.org etch main
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Click <guibutton>Add Source</guibutton> and then click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes.
|
|
|
|
|
Klicka på <guibutton>Lägg till källa</guibutton> och klicka sedan på <guibutton>Stäng</guibutton> för att spara dina ändringar.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:234(para)
|
|
|
64.
|
|
|
You will be notified that the information about available software is out-of-date. Click <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
|
|
|
Du kommer att bli notifierad att informationen om tillgängliga program är föråldrat. Klicka på <guibutton>Läs om</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:238(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Packages from the new repository should now be available in your package manager.
|
|
|
|
|
Paketen från det nya förrådet skall nu vara åtkomliga i din pakethanterare.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:242(para)
|
|
|
66.
|
|
|
As a security measure, most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide. This makes it easy to check that the files have not been tampered with since their creation. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
|
|
|
|
|
Som en säkerhetsåtgärd använder sig de flesta programförråd av en PGP-nyckel för att digitalt signera de filer de tillhandahåller. Detta gör det enkelt att kontrollera så att inte filerna har blivit skadligt modifierade sedan de skapades. För att din pakethanterare ska kunna kontrollera detta så behöver du den publika nyckel som motsvarar signaturen. Nyckeln skall vara tillgänglig för nedladdning på förrådets webbplats.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:246(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Download the GPG key. Then, click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, select the <guilabel>Authentication</guilabel> tab, click <guibutton>Import Key File</guibutton> and select the GPG key to be imported.
|
|
|
|
|
Hämta ner GPG-nyckeln. Klicka sedan på <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Programvarukällor</guimenuitem></menuchoice>, välj fliken <guilabel>Autentisering</guilabel>, klicka på <guibutton>Importera nyckelfil</guibutton> och välj GPG-nyckeln som skall importeras.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:254(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Installing software packages without an Internet connection
|
|
|
|
|
Installera programpaket utan en internetanslutning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:312(title)
|
|
|
69.
|
|
|
If you are not connected to the Internet, you can use a CD containing package files to install applications on your computer. The Ubuntu installation CD can be used for this purpose, and other CDs with different packages are available as well. Additionally, the program <application>APTonCD</application> can automatically backup installed packages on your system, and create CDs with the contents of various repositories on them.
|
|
|
|
|
Ifall du inte är ansluten till internet så kan du använda en CD innehållandes paketfiler för att installera program på din dator. Ubuntu:s installations-CD kan användas för detta syfte, men även andra CD-skivor med andra paket är tillgängliga. Dessutom kan programmet <application>APTonCD</application> automatiskt säkerhetskopiera installerade paket på ditt system och skapa CD-skivor med innehållet från olika förråd på dom.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:313(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Installing packages using the Ubuntu installation CD
|
|
|
|
|
Installera paket med Ubuntus installations-cd
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:324(title)
|
|
|
71.
|
|
|
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Ubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of the Synaptic window. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope</guimenuitem> section.
|
|
|
|
|
En del paket från Ubuntus paketförråd <emphasis>main</emphasis> och <emphasis>restricted</emphasis> kan installeras från Ubuntus installations-cd. Sätt helt enkelt in Ubuntus installations-cd och öppna <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Pakethanteraren Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. För att enbart lista paket från Ubuntus installations-cd, klicka på knappen <guibutton>Ursprung</guibutton> i det nedre vänstra hörnet i Synaptic-fönstret. Paketen kommer visas under avsnittet <guimenuitem>Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
