Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
3342 of 104 results
33.
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
Klicka på <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Pakethanteraren Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. Ange ditt lösenord om du tillfrågas.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
34.
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
Klicka på <guibutton>Sök</guibutton> för att söka efter ett program, eller klicka på <guibutton>Sektioner</guibutton> och titta igenom kategorierna för att hitta en.
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
35.
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
Högerklicka på programmet som du vill installera och välj <guilabel>Markera för Installation</guilabel>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
36.
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
Om du blir tillfrågad ifall du vill markera ytterligare nödvändiga ändringar, klicka på <guibutton>Markera</guibutton>.
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
37.
Select any other applications that you would like to install.
Välj något annat program som du vill installera.
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in add-applications/C/add-applications.xml:105(para)
38.
Click <guibutton>Apply</guibutton>, and then click <guibutton>Apply</guibutton> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
Klicka på <guibutton>Verkställ</guibutton>, och därefter klicka på <guibutton>Verkställ</guibutton> i fönstret som visas. Programmen du valt kommer hämtas ner och installeras.
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
39.
Downloading and installing a .deb package
Hämta och installera ett .deb-paket
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in add-applications/C/add-applications.xml:117(title)
40.
You can download and install applications from websites. These applications are contained in Debian (.deb) packages. To install a Debian package:
Du kan hämta och installera program från webbplatser. Dessa program består av Debian (.deb)-paket. För att installera ett Debian-paket:
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
41.
Download the package from a website.
Hämta paketet från en webbplats.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in add-applications/C/add-applications.xml:124(para)
42.
Double-click the package. It will be opened in the Package Installer.
Dubbelklicka på paketet. Det kommer att öppnas i paketinstalleraren.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in add-applications/C/add-applications.xml:127(para)
3342 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Connor Imes, Daniel Nylander, Dennis Gren, Håkan Hagman, Kristoffer Appel, Magnus S, Matthew East, Simon Bohlin, Torbjörn Hed.