|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Simon Bohlin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Detta avsnitt beskriver hur program installeras, tas bort och hålls uppdaterade. Det täcker även in hur paket lagras av Ubuntu och görs tillgängliga för hämtning.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Hur skiljer sig programinstallation på Ubuntu jämfört med Windows?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
Ubuntu hanterar programinstallationer på ett mycket olikt sätt än vad Windows gör.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Om du vill installera ett program i Windows, måste du normalt köpa en CD som innehåller programvaran eller hämta ner ett installationspaket från internet. Du kör sedan installationsprogrammet, vilken leder dig genom installationsprocessen.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
I Ubuntu, öppnar du helt enkelt en <emphasis>pakethanterare</emphasis>, söker efter programmet du vill ha och klickar på en knapp för att installera det. Att ta bort ett program är lika enkelt.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
Pakethanteraren hämtar ner program från ett <emphasis>programförråd</emphasis>, vilket är en plats på internet som lagrar en samling av program. Dessa program är bundlade i <emphasis>paket</emphasis>, som innehåller all information som behövs för installationen. Du kan hämta ner paketen själv genom att använda din webbläsare, men det är i allmänhet mycket mer bekvämt att låta pakethanteraren hantera detta åt dig.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Some packages depend on other packages being installed in order to work. For example, a word processing package may require a printing package to be installed. The package manager automatically installs these <emphasis>dependencies</emphasis> for you.
|
|
|
|
|
Vissa paket är beroende av att andra paket installeras för att fungera. Till exempel, ett ordbehandlarpaket kan vara beroende av att ett utskriftspaket finns installerat. Pakethanteraren installerar automatiskt dessa <emphasis>beroenden</emphasis> åt dig.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:45(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
|
Som standard är enbart paket från Ubuntu:s officiella programförråd tillgängliga i din pakethanterare. Ifall du inte kan hitta programmet som du vill ha i de vanliga förråden, så kan du lägga till andra (<quote>tredjeparts</quote>-förråd och installera därifrån.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
|
Installera ett program
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
