Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “add-applications”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
103 of 104 results First • • • Last
103.
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
<emphasis role="strong">サポートされていないアップデート：</emphasis>人気のあるソフトウェアの新しいバージョンがリリースされた場合、その新しい機能や不具合の修正といった恩恵をユーザが享受するために、<quote>バックポート</quote>という形でUbuntuの古いバージョンでも提供される場合があります。このバックポートは、インストール時に問題を引き起こす可能性があるためにサポートされていません。よって、バックポートされたソフトウェアの新しいバージョンが本当に必要な人以外は、使うべきではないでしょう。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
103 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.