|
13.
|
|
|
2008
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Projek Seunalen Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
In upstream: |
|
Ubuntu文档项目
|
|
|
Suggested by
Careone
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd dan anggeta <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
In upstream: |
|
Canonical有限责任公司和<placeholder-1/>的成员
|
|
|
Suggested by
Careone
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
projek senalen ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
In upstream: |
|
Ubuntu文档项目
|
|
|
Suggested by
Willie Fan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
17.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
bagian nyoe nakeuh haba keu ubuntu. nyoe geupeutrang filosofi dan ukheu, geubri informasi kiban kontribusi keu ubuntu dan cara untuk beumerumpek bantuan dengan ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
In upstream: |
|
此部分为Ubuntu的介绍,解析Ubuntu哲学和起源,如何捐助,及演示如何获取帮助。
|
|
|
Suggested by
wangboe
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
Lambang Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
In upstream: |
|
Ubuntu 标志
|
|
|
Suggested by
wangboe
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
19.
|
|
|
Thank you for your interest in Ubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - released in April 2009.
|
|
|
|
感谢对2009年4月发布的Ubuntu 9.04 - <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis>的关注。
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
Ubuntu hana keuneung biaya dan hana biaya leubeh untuk "edisi enterprise" kamoe meupeget karya yang paleng get na tersedia mandum lam istilah bebas yang saban
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
Ubuntu geupeikot yang geut lam terjemahan ngen prasarana aksesibilitas komunitas perangkat lunak bebas keutawar untuk tapegeut ubuntu beumeuguna bagi mandum ureung
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
Ubuntu geupeutubit secara berkala dan jeut takira-kira. yang baro geupeget tip-tip nam beulen sigeu. droe neuh jeut neupaket atra awai atawa atra yang baro saah nyoe. tip-tip atra baro nakeuh di theun 18 bulen
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
In upstream: |
|
Ubuntu是定期发布的,每隔6个月将发布新的版本。你可以使用已发布的稳定版本,或者是正在开发的开发版本,每个版本提供不少于18个月的更新支持。
|
|
|
Suggested by
wangboe
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|