Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 43 results
4.
White!
Response to White (255, 255, 255) color selected
Trang!
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Trắng!
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../colors.h:95
7.
Yellow!
Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
Vang!
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Vàng!
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../colors.h:104
29.
Cool!
Congratulations #2
Dat!
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Đạt!
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../great.h:40
30.
Keep it up!
Congratulations #3
Dua len!
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Cứ vẽ đẹp!
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../great.h:43
39.
Rectangle
Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
ChuNhat
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Chữ nhật
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../shapes.h:175 ../shapes.h:176
43.
Pentagon
Pentagone shape tool (5 sides)
NguGiac
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Năm cạnh
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../shapes.h:191 ../shapes.h:192
51.
A pentagon has five sides.
Description of a pentagon
Ngu giac co nam canh
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Hình năm canh có ... năm cạnh. :)
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../shapes.h:230 ../shapes.h:231
55.
Colors
Title of color palette (buttons across the bottom)
Mau
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Màu
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../titles.h:59
59.
Shapes
Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool)
Shape creation tool (square, circle, etc.)
Hinh
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Hình
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../titles.h:71 ../tools.h:69
60.
Letters
Title of font selector (buttons down the right for text tool)
Kieuchu
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Chữ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../titles.h:74
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Le Quang Phan.